Hello, you have come here looking for the meaning of the word . In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word , but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say in singular and plural. Everything you need to know about the word you have here. The definition of the word will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

to hear
wind; news; style
wind; news; style; custom; manner
 
to be precisely; to be none other than; it is ... that rain
trad. (聽見風就是雨) 聽見 就是
simp. (听见风就是雨) 听见 就是
Literally: “on hearing wind, to say rain”.

Etymology

Originally from Jin Ping Mei:

贼囚根子
贼囚根子
Nǐ zhè zéiqiúgēnzǐ, dé bù ge fēng ér jiù yǔ ér.
You are a thief, and you are agreeing uncritically with whatever people say.

From Guanchangxianxingji:

他們老爺聽見風就是雨皇上風聞奏事沒有不是
他们老爷听见风就是雨皇上风闻奏事没有不是
Tāmen zuò dōu lǎoyé de, tīngjiànfēngjiùshìyǔ, huángshàng yuán xǔ tā fēngwénzòushì, shuō cuò le yòu méiyǒu bùshì de.
(please add an English translation of this usage example)

Pronunciation


Idiom

聽見風就是雨

  1. to agree uncritically with whatever people say
  2. to parrot other people's words, to chime in with others