花柳病

Hello, you have come here looking for the meaning of the word 花柳病. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word 花柳病, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say 花柳病 in singular and plural. Everything you need to know about the word 花柳病 you have here. The definition of the word 花柳病 will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of花柳病, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Chinese

		red flowers and green willow leaves; brothel or prostitute	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (花柳病)		花柳	病
simp. ^#(花柳病)		花柳	病

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huāliǔbìng

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): faa¹ lau⁵ beng⁶
Hakka (Sixian, PFS): fâ-liû-phiang
Southern Min (Hokkien, POJ): hoa-liú-pīⁿ / hoa-liú-pēⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huāliǔbìng
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: hualiǒubìng
  - Wade–Giles: hua¹-liu³-ping⁴
  - Yale: hwā-lyǒu-bìng
  - Gwoyeu Romatzyh: hualeoubinq
  - Palladius: хуалюбин (xualjubin)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵⁵ li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ lau⁵ beng⁶
  - Yale: fā láuh behng
  - Cantonese Pinyin: faa¹ lau⁵ beng⁶
  - Guangdong Romanization: fa¹ leo⁵ béng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ lɐu̯¹³ pɛːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fâ-liû-phiang
  - Hakka Romanization System: fa^ˊ liu^ˊ piang
  - Hagfa Pinyim: fa¹ liu¹ piang⁴
  - Sinological IPA: /fa²⁴⁻¹¹ li̯u²⁴⁻¹¹ pʰi̯aŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-liú-pīⁿ
  - Tâi-lô: hua-liú-pīnn
  - Phofsit Daibuun: hoaliw'pvi
  - IPA (Taipei): /hua⁴⁴⁻³³ liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ³³/
  - IPA (Xiamen): /hua⁴⁴⁻²² liu⁵³⁻⁴⁴ pĩ²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoa-liú-pēⁿ
  - Tâi-lô: hua-liú-pēnn
  - Phofsit Daibuun: hoaliw'pve
  - IPA (Kaohsiung): /hua⁴⁴⁻³³ liu⁴¹⁻⁴⁴ pẽ³³/

Noun

花柳病

(dated) venereal disease; sexually transmitted disease

Synonyms

性傳播感染／性传播感染 (xìng chuánbō gǎnrǎn)
性病 (xìngbìng)
暗病 (Hakka, Quanzhou Hokkien)
歹囝症 (Hokkien)
腌臢病 (Quanzhou Hokkien)
花柳毒 (Puxian Min)
陰症／阴症 (Hokkien)

Japanese

Kanji in this term
花	柳	病
か Grade: 1	りゅう Grade: S	びょう Grade: 3
on'yomi

Etymology

花柳 (“red-light district”) +‎ 病 (“sickness”)

Pronunciation

(Tokyo) かりゅうびょー (Heiban – )^[1]^[2]^[3]
IPA^(key):

Noun

花(か)柳(りゅう)病(びょう) • (karyūbyō) ^{←くわりうびやう (kwariubyau)^?}

(obsolete) venereal disease, sexually transmitted disease

Synonyms

性(せい)感(かん)染(せん)症(しょう) (seikansenshō)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
花	柳	病

Noun

花柳病 • (hwaryubyeong) (hangeul 화류병)

hanja form^? of 화류병

Wikious

Boobota

Sagapedia