(san)) as やま (yama), the native Japanese word for “mountain”. short for 漢文<span class="searchmatch">訓読</span> (kanbun kundoku, “Japanese reading of Classical Chinese by literal translation”)...
article on: 漢文<span class="searchmatch">訓読</span> Wikipedia ja English Wikipedia has an article on: Kanbun kundoku Wikipedia From 漢文 (kanbun, “Literary Chinese”) + <span class="searchmatch">訓読</span> (kundoku, “native...
朱(しゅ)点(てん) • (shuten) red marks that are applied to Chinese texts to aid in reading it as Japanese 漢文(かんぶん) (kanbun) <span class="searchmatch">訓読</span>(くんどく) (kundoku) 訓点(くんてん) (kunten)...
See also: <span class="searchmatch">訓読</span> and 训读 Wikipedia has articles on: 訓讀 (Written Standard Chinese?) 訓讀#漢語中的訓讀 (Written Standard Chinese?) Orthographic borrowing from Japanese...
See also: 漢文<span class="searchmatch">訓読</span> Mandarin (Pinyin): hànwén xùndú (Zhuyin): ㄏㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄣˋ ㄉㄨˊ Cantonese (Jyutping): hon3 man4 fan3 duk6 Mandarin (Standard Chinese)+ Hanyu...
IPA(key): [ɕa̠k̚kɯ̟̃ɴ] 借(しゃっ)訓(くん) • (shakkun) using the <span class="searchmatch">訓読</span>(くんよ)み (kun'yomi, “native Japanese reading”) of kanji to represent 大和(やまと)言(こと)葉(ば) (yamato...
[o̞kʲiʑi] 置(お)き字(じ) • (okiji) kanji that is not read in the kanbun kundoku (漢文<span class="searchmatch">訓読</span>) process 再読(さいどく)文字(もじ) (saidoku moji) ^ Matsumura, Akira, editor (2006),...
the meanings of these Chinese words in Japanese (called 訓読み (kun'yomi) or <span class="searchmatch">訓読</span> (kundoku)). (Tokyo) おんよみ [òń'yómí] (Heiban – [0]) IPA(key): [õ̞ɰ̃jo̞mʲi] 音(おん)読(よ)み...
IPA(key): [nã̠ŋkɯ̟̃ɴ] 難(なん)訓(くん) • (nankun) ←なんくん (nankun)? difficult to apply <span class="searchmatch">訓読</span> (kundoku) 『万葉集(まんようしゅう)』の難訓(なんくん)歌(か) “Man'yōshū” no nankun-ka songs in the...
introduced into Japanese Synonym: 音読み (on'yomi) Antonyms: 訓読み (kun'yomi), <span class="searchmatch">訓読</span> (kundoku) (a kanji reading based on the original Japanese word of that meaning)...