Hakka Romanization System: (r)iaˋ fiˇ Hagfa Pinyim: ya3 fi2 Sinological IPA: /(j)i̯a³¹ fi¹¹/ <span class="searchmatch">這回</span> this time Dialectal synonyms of 這次 (“this time”) [map]...
/t͡sit̚⁵⁻²⁴ paŋ³³/ 這方 (Jinjiang and Philippine Hokkien) this time 這次／这次 (zhècì) <span class="searchmatch">這回</span>／这回 (zhèhuí) 這一回／这一回 (zhèyīhuí) 今次 (jīncì) (literary) 此次 (cǐcì) (Cantonese)...
這兒 / 这儿 (zhèr) 這兩天 / 这两天 這其間 / 这其间 這口氣 / 这口气 這向 / 这向 這咱 / 这咱 (zhèzan) <span class="searchmatch">這回</span> / 这回 <span class="searchmatch">這回</span>事 / 这回事 這坨兒 / 这坨儿 這堝兒 / 这埚儿 這堝兒裏 / 这埚儿里 這堝裏 / 这埚里 這塊 / 这块 這塊兒 / 这块儿 這壁 /...
person's words, figuratively stored in a box that is to be opened) 我只是隨口一問，<span class="searchmatch">這回</span>可好，伯伯的話匣子可止不住了。 [dialectal Mandarin, trad.] 我只是随口一问，这回可好，伯伯的话匣子可止不住了。 [dialectal...
輪回 / 轮回 (lúnhuí) 轉意回心 / 转意回心 轉日回天 / 转日回天 返回 (fǎnhuí) 返照回光 退回 (tuìhuí) 逃回 <span class="searchmatch">這回</span> / 这回 <span class="searchmatch">這回</span>事 / 这回事 遣回 遲回 / 迟回 遲回觀望 / 迟回观望 邅回 雙回門 / 双回门 雲南回變 / 云南回变 章回小說 / 章回小说 (zhānghuí...
to invite disaster 好奇惹禍／好奇惹祸 ― hàoqí rěhuò ― curiosity killed the cat <span class="searchmatch">這回</span>我惹了個大禍。 [MSC, trad.] 这回我惹了个大祸。 [MSC, simp.] Zhè huí wǒ rě le ge dà huò. [Pinyin]...
180 episodes edition, episode 3: [展熊飞] 这回是心安理得，脱巴脱巴他睡了。 [MSC, simp.] [展熊飛] <span class="searchmatch">這回</span>是心安理得，脫巴脫巴他睡了。 [MSC, trad.] [Zhǎn Xióngfēi] zhèi huí shì xīn ān lǐ dé, tuōba...
Sixian) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Pingtung (Neipu; S. Sixian) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 這擺, 這滿, <span class="searchmatch">這回</span> Taichung (Dongshi; Dabu) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Hsinchu County...
(Zhengzhang): /*qaːɡ/ 惡 evil; wicked; foul 惡毒／恶毒 ― èdú ― malicious 他經常作惡，<span class="searchmatch">這回</span>終於犯事了。 [MSC, trad.] 他经常作恶，这回终于犯事了。 [MSC, simp.] Tā jīngcháng zuò'è, zhè huí...
Sixian) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Pingtung (Neipu; S. Sixian) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 這擺, 這滿, <span class="searchmatch">這回</span> Taichung (Dongshi; Dabu) 這滿, 這擺, <span class="searchmatch">這回</span> Hsinchu County...