From <span class="searchmatch">青</span> (ao, “blue”) + clipping of 短冊 (tanzaku, “small strip of paper that can be written on”). IPA(key): [a̠o̞tã̠ɴ] <span class="searchmatch">青</span>(あお)<span class="searchmatch">短</span>(たん) • (aotan) (hanafuda) Any...
Orthographic borrowing from Japanese <span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span> (aotan). 靑<span class="searchmatch">短</span> • (cheongdan) (hangeul 청단) hanja form? of 청단...
30: 5 点札は短冊(たんざく)と言う。絵柄は一月の松に赤<span class="searchmatch">短</span>(あかたん)、二月の梅に赤<span class="searchmatch">短</span>、三月の桜に赤<span class="searchmatch">短</span>、四月の藤に短冊、五月の菖蒲に短冊、六月の牡丹に<span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span>(あおたん)、七月の萩に短冊、九月の菊に<span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span>、十月の十一月[sic]紅葉に<span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span>、柳に短冊の合計 10 枚である。 The five-point...
靑<span class="searchmatch">短</span>, an orthographic borrowing from Japanese <span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span> (aotan). (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͡ɕʰʌ̹ŋda̠n] Phonetic hangul: [청단] 청단 • (cheongdan) (hanja 靑<span class="searchmatch">短</span>)...
(qīngyúnzhíshàng) <span class="searchmatch">青</span>霄 青青 <span class="searchmatch">青</span>靚白靜 / <span class="searchmatch">青</span>靓白静 青面獠牙 (qīngmiànliáoyá) <span class="searchmatch">青</span>鞋布襪 / <span class="searchmatch">青</span>鞋布袜 <span class="searchmatch">青</span>飼料 / <span class="searchmatch">青</span>饲料 <span class="searchmatch">青</span>鬱 / <span class="searchmatch">青</span>郁 <span class="searchmatch">青</span>魆魆 青魚 / 青鱼 (qīngyú) <span class="searchmatch">青</span>鮫 / <span class="searchmatch">青</span>鲛 (qīngjiāo) 青鳥 / <span class="searchmatch">青</span>鸟 <span class="searchmatch">青</span>鴉鴉 / <span class="searchmatch">青</span>鸦鸦 <span class="searchmatch">青</span>鶴 / <span class="searchmatch">青</span>鹤 <span class="searchmatch">青</span>鷺 / <span class="searchmatch">青</span>鹭 <span class="searchmatch">青</span>鸞 /...
(qīngyúnzhíshàng) <span class="searchmatch">青</span>霄 青青 <span class="searchmatch">青</span>靚白靜 / <span class="searchmatch">青</span>靓白静 青面獠牙 (qīngmiànliáoyá) <span class="searchmatch">青</span>鞋布襪 / <span class="searchmatch">青</span>鞋布袜 <span class="searchmatch">青</span>飼料 / <span class="searchmatch">青</span>饲料 <span class="searchmatch">青</span>鬱 / <span class="searchmatch">青</span>郁 <span class="searchmatch">青</span>魆魆 青魚 / 青鱼 (qīngyú) <span class="searchmatch">青</span>鮫 / <span class="searchmatch">青</span>鲛 (qīngjiāo) 青鳥 / <span class="searchmatch">青</span>鸟 <span class="searchmatch">青</span>鴉鴉 / <span class="searchmatch">青</span>鸦鸦 <span class="searchmatch">青</span>鶴 / <span class="searchmatch">青</span>鹤 <span class="searchmatch">青</span>鷺 / <span class="searchmatch">青</span>鹭 <span class="searchmatch">青</span>鸞 /...
(tanzakudake) <span class="searchmatch">短</span>(たん)冊(ざく)豆(どう)腐(ふ) (tanzaku-dōfu) <span class="searchmatch">短</span>(たん)冊(ざく)箱(ばこ) (tanzaku-bako) <span class="searchmatch">短</span>(たん)冊(ざく)挟(ばさ)み (tanzakubasami) <span class="searchmatch">短</span>(たん)冊(ざく)札(ふだ) (tanzaku-fuda) <span class="searchmatch">青</span>(あお)<span class="searchmatch">短</span>(たん) (aotan)...
tanzaku cards. <span class="searchmatch">青</span>(あお)<span class="searchmatch">短</span>(たん) (aotan) 赤(あか)<span class="searchmatch">短</span>(たん) (akatan) → Korean: 초단 (chodan) (calque) Orthographic borrowing from Japanese 草<span class="searchmatch">短</span> (kusatan). 草<span class="searchmatch">短</span> • (chodan) (hangeul...
【<span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span>あおたん】 [noun] (hanafuda) Any of the three hanafuda cards that depict a purple or blue tanzaku; i.e. the peony tanzaku card, the chrysanthemum tanzaku...
color of a horse's hair; also, such a horse [noun] (card games) short for <span class="searchmatch">青</span><span class="searchmatch">短</span> (aotan): one of the three hanafuda cards bearing a blue 短冊 (tanzaku, “narrow...