3ve-uoe-deu Sinological IPA (Shanghai): /ve²² uø⁵⁵ dɤ²¹/ <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span> (Shanghainese) small amounts of leftovers 妹妹已經吃剩<span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span>。 [Shanghainese, trad.] 妹妹已经吃剩饭碗头。 [Shanghainese...
/ve²² uø³³/ <span class="searchmatch">飯碗</span> (literally) bowl of rice; rice bowl (figurative, informal) way of making a living; livelihood; job; career; bread and butter <span class="searchmatch">飯碗</span>不保／饭碗不保 ― ...
sittaau IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ tʰau²³/ IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ tʰau²⁴/ 穡<span class="searchmatch">頭</span> (Taiwanese Hokkien) farm work (Taiwanese Hokkien, by extension) work (farm...
(zhíwù) Dialectal synonyms of 職業 (“job; occupation; profession”) [map] 一暝全<span class="searchmatch">頭</span>路，天光無半步 / 一暝全头路，天光无半步 允<span class="searchmatch">頭</span>路 / 允头路 蹛<span class="searchmatch">頭</span>路 / 𰸚头路 辭<span class="searchmatch">頭</span>路 / 辞头路 食<span class="searchmatch">頭</span>路 / 食头路 (sṳ̍t-thèu-lu)...
and definitions of 饭碗头 – see <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span> (“small amounts of leftovers; job; employment”). (This term is the simplified form of <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span>). Notes: Simplified Chinese...
vanj Wutunhua: wan 七碗茶 丟<span class="searchmatch">飯碗</span> / 丢饭碗 (diū fànwǎn) 五牲看碗 供碗 大盤大碗 / 大盘大碗 大碗公 打破<span class="searchmatch">飯碗</span> / 打破饭碗 打碗<span class="searchmatch">頭</span> / 打碗头 折碗 找<span class="searchmatch">飯碗</span> / 找饭碗 搶<span class="searchmatch">飯碗</span> / 抢饭碗 (qiǎngfànwǎn) 泥<span class="searchmatch">飯碗</span> / 泥饭碗 洗碗機 / 洗碗机 (xǐwǎnjī)...
(Hokkien) 工, <span class="searchmatch">頭</span>路, 工課 Manila (Hokkien) <span class="searchmatch">頭</span>路 Jieyang 工課 Singapore (Teochew) 工, 工課 Singapore (Hainanese) 工 Wu Shanghai 工作, 生活, 生意, 行當, <span class="searchmatch">飯碗</span> figuratively, <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span> figuratively...
(Hokkien) 工, <span class="searchmatch">頭</span>路, 工課 Manila (Hokkien) <span class="searchmatch">頭</span>路 Jieyang 工課 Singapore (Teochew) 工, 工課 Singapore (Hainanese) 工 Wu Shanghai 工作, 生活, 生意, 行當, <span class="searchmatch">飯碗</span> figuratively, <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span> figuratively...
执事 (zhíshì) (literary) 差事 (chāishi) 差使 (chāishi) 活 穡<span class="searchmatch">頭</span> / 穑头 (Taiwanese Hokkien) 職務 / 职务 (zhíwù) <span class="searchmatch">頭</span>路 / 头路 (Hakka, Hokkien) Dialectal synonyms of 職業 (“job;...
(Hokkien) 工, <span class="searchmatch">頭</span>路, 工課 Manila (Hokkien) <span class="searchmatch">頭</span>路 Jieyang 工課 Singapore (Teochew) 工, 工課 Singapore (Hainanese) 工 Wu Shanghai 工作, 生活, 生意, 行當, <span class="searchmatch">飯碗</span> figuratively, <span class="searchmatch">飯碗</span><span class="searchmatch">頭</span> figuratively...