he could get a record to report on. Dialectal synonyms of 警察 (“police; police officer”) [map] <span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>厝 / 马<span class="searchmatch">打</span>厝 <span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>寮 / 马<span class="searchmatch">打</span>寮 <span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>車 / 马<span class="searchmatch">打</span>车 → Thai: หมาต๋า (mǎa-dtǎa)...
“見人講鬼話”[1]performed by 張少林 [Chong Sau Lin]: 報案自家入<span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>寮 樣樣都唔怕 [Malaysian Huiyang Hakka, trad.] 报案自家入马<span class="searchmatch">打</span>寮 样样都唔怕 [Malaysian Huiyang Hakka, simp.] To report...
Pe̍h-ōe-jī-like: ma tă tshia Sinological IPA (key): /ma³³⁻²³ ta³⁵⁻¹¹ t͡sʰia³³/ <span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>車 (Singapore Hokkien and Teochew) police car Dialectal synonyms of 警車 (“police...
Pe̍h-ōe-jī-like: ma tă tshù Sinological IPA (key): /ma³³⁻²³ ta³⁵⁻¹¹ t͡sʰu²¹³/ <span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>厝 (Penang Hokkien, Singapore Hokkien) police station Dialectal synonyms of...
Guangdong Romanization: ma5 sa1 da2 lang5 Sinological IPA (key): /maː¹³ saː⁵⁵ taː³⁵ laːŋ¹³/ <span class="searchmatch">馬</span>沙<span class="searchmatch">打</span>冷 (～埠) (dated) Mazatlán (a city in Sinaloa, Mexico) <span class="searchmatch">馬</span>薩特蘭／马萨特兰...
IPA (key): /kʰei̯¹³ hɐi̯³⁵ sɪŋ²¹ lɐu̯²¹ tʰɐi̯³⁵ maː¹³ taː³⁵ kaːu̯⁵⁵/ 企喺城樓睇<span class="searchmatch">馬</span><span class="searchmatch">打</span>交 (Cantonese, figuratively) to watch in safety while others fight, then reaping...