First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 가ᄑᆞᄅᆞ다 (Yale: kapholota).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gapareuda |
| Revised Romanization (translit.)? | gapaleuda |
| McCune–Reischauer? | kap'arŭda |
| Yale Romanization? | ka.phaluta |
가파르다 • (gapareuda) (infinitive 가팔라, sequential 가파르니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가파르다 gapareuda |
가팔라 gapalla |
가팔라요 gapallayo |
가파릅니다 gapareumnida |
| Past | 가팔랐다 gapallatda |
가팔랐어 gapallasseo |
가팔랐어요 gapallasseoyo |
가팔랐습니다 gapallatseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가파르냐 gapareunya |
가팔라 gapalla |
가팔라요 gapallayo |
가파릅니까 gapareumnikka |
| Past | 가팔랐냐 gapallannya |
가팔랐어 gapallasseo |
가팔랐어요 gapallasseoyo |
가팔랐습니까 gapallatseumnikka | |
| Assertive | 가파르겠다 gapareugetda |
가파르겠어 gapareugesseo |
가파르겠어요 gapareugesseoyo |
가파르겠습니다 gapareugetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 가팔라 gapalla |
가팔라서 gapallaseo |
가파르니 gapareuni |
가파르니까 gapareunikka | |
| Contrast | 가파르지만 gapareujiman |
가파른데 gapareunde |
가파르더니 gapareudeoni |
||
| Conjunction | 가파르고 gapareugo |
||||
| Condition | 가파르면 gapareumyeon |
가팔라야 gapallaya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 가파름 gapareum |
가파르기 gapareugi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가팔랐음 gapallasseum |
가팔랐기 gapallatgi | |||
| Determiners | Present | 가파른 gapareun | |||
| Future | 가파를 gapareul | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 가파르시다 gapareusida |
가파르셔 gapareusyeo |
가파르세요, 가파르셔요 gapareuseyo, gapareusyeoyo |
가파르십니다 gapareusimnida |
| Past | 가파르셨다 gapareusyeotda |
가파르셨어 gapareusyeosseo |
가파르셨어요 gapareusyeosseoyo |
가파르셨습니다 gapareusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 가파르시냐 gapareusinya |
가파르셔 gapareusyeo |
가파르세요, 가파르셔요 gapareuseyo, gapareusyeoyo |
가파르십니까 gapareusimnikka |
| Past | 가파르셨냐 gapareusyeonnya |
가파르셨어 gapareusyeosseo |
가파르셨어요 gapareusyeosseoyo |
가파르셨습니까 gapareusyeotseumnikka | |
| Assertive | 가파르시겠다 gapareusigetda |
가파르시겠어 gapareusigesseo |
가파르시겠어요 gapareusigesseoyo |
가파르시겠습니다 gapareusigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 가파르셔 gapareusyeo |
가파르셔서 gapareusyeoseo |
가파르시니 gapareusini |
가파르시니까 gapareusinikka | |
| Contrast | 가파르시지만 gapareusijiman |
가파르신데 gapareusinde |
가파르시더니 gapareusideoni |
||
| Conjunction | 가파르시고 gapareusigo |
||||
| Condition | 가파르시면 gapareusimyeon |
가파르셔야 gapareusyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 가파르심 gapareusim |
가파르시기 gapareusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 가파르셨음 gapareusyeosseum |
가파르셨기 gapareusyeotgi | |||
| Determiners | Present | 가파르신 gapareusin | |||
| Future | 가파르실 gapareusil | ||||