그리다

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key):
• Phonetic hangul:

In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá).

Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니) (transitive)

1. to draw, to paint

   그림을 그리다 ― geurim-eul geurida ― to draw a picture

2. to trace
3. (in a work of literature or art) to depict, to relate

   Synonyms: 묘사하다 (myosahada), 나타내다 (natanaeda)

4. (literary) to imagine, to think about

   Synonym: 상상하다 (sangsanghada)

• 그림 (geurim, “picture, painting”)

• 畵 (hwa), the hanja for "painting"

In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá), itself from Old Korean 慕理 (*KUri-), attested once in the seventh century.

Conceivably a semantic extension of "to draw, to paint" (via the metaphor of "to paint in the mind", cf. the figurative “to imagine; to think about” sense). The two words had identical forms and pitch in Middle Korean as well.

그리다 • (geurida) (infinitive 그려 or 그리어, sequential 그리니)

1. (transitive, literary, of something lost) to long for, to yearn for

   Synonym: 그리워하다 (geuriwohada)

   청춘을 그리다 ― cheongchun-eul geurida ― to long for one's youth

• 그립다 (geuripda, “to be longed for, to be missed”)

• 慕 (mo), the hanja for "longing"

From Old Korean 慕理 (*KUri-), Jilin leishi 乞林 (*ku(l/r)i-m).

• IPA^(key): /kɨ́.lí.tá/,

그〮리다〮 (kúlìtá) (infinitive 그〮려〮, sequential 그〮리니〮) (transitive)

1. to draw, to paint
2. to think about, especially lovingly

   Synonym: ᄉᆞ〮라ᇰᄒᆞ다〮 (sólàng-hòtá)

3. to long for, to yearn for

31=그〮리가〮
32=kúlìká
47=그〮리〮ᅀᆞᆸ〯건
48=kúlízǒpkèn
51=그〮리〮ᅀᆞᄫᅡᆫ〮
52=kúlízòWán

• Korean: 그리다 (geurida)