First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 기춤〮ᄒᆞ다〮 (Yale: kìchwúm-hòtá).
From 기침 (gichim, “cough”) + 하다 (-hada, “to do”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gichimhada |
| Revised Romanization (translit.)? | gichimhada |
| McCune–Reischauer? | kich'imhada |
| Yale Romanization? | ki.chimhata |
기침하다 • (gichimhada) (infinitive 기침해 or 기침하여, sequential 기침하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기침한다 gichimhanda |
기침해 gichimhae |
기침해요 gichimhaeyo |
기침합니다 gichimhamnida |
| Past | 기침했다 gichimhaetda |
기침했어 gichimhaesseo |
기침했어요 gichimhaesseoyo |
기침했습니다 gichimhaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기침하느냐 gichimhaneunya |
기침해 gichimhae |
기침해요 gichimhaeyo |
기침합니까 gichimhamnikka |
| Past | 기침했느냐 gichimhaenneunya |
기침했어 gichimhaesseo |
기침했어요 gichimhaesseoyo |
기침했습니까 gichimhaetseumnikka | |
| Hortative | 기침하자 gichimhaja |
기침해 gichimhae |
기침해요 gichimhaeyo |
기침하십시다 gichimhasipsida | |
| Imperative | 기침해라, 기침하여라 gichimhaera, gichimhayeora |
기침해 gichimhae |
기침해요 gichimhaeyo |
기침합시오 gichimhapsio | |
| Assertive | 기침하겠다 gichimhagetda |
기침하겠어 gichimhagesseo |
기침하겠어요 gichimhagesseoyo |
기침하겠습니다 gichimhagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 기침해 gichimhae |
기침해서, 기침하여서 gichimhaeseo, gichimhayeoseo |
기침하니 gichimhani |
기침하니까 gichimhanikka | |
| Contrast | 기침하지만 gichimhajiman |
기침하는데 gichimhaneunde |
기침하더니 gichimhadeoni |
||
| Conjunction | 기침하고 gichimhago |
||||
| Condition | 기침하면 gichimhamyeon |
기침해야, 기침하여야 gichimhaeya, gichimhayeoya |
|||
| Motive | 기침하려고 gichimharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 기침함 gichimham |
기침하기 gichimhagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기침했음, 기침하였음 gichimhaesseum, gichimhayeosseum |
기침했기, 기침하였기 gichimhaetgi, gichimhayeotgi | |||
| Determiners | Past | 기침한 gichimhan | |||
| Present | 기침하는 gichimhaneun | ||||
| Future | 기침할 gichimhal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 기침하신다 gichimhasinda |
기침하셔 gichimhasyeo |
기침하세요, 기침하셔요 gichimhaseyo, gichimhasyeoyo |
기침하십니다 gichimhasimnida |
| Past | 기침하셨다 gichimhasyeotda |
기침하셨어 gichimhasyeosseo |
기침하셨어요 gichimhasyeosseoyo |
기침하셨습니다 gichimhasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 기침하시느냐 gichimhasineunya |
기침하셔 gichimhasyeo |
기침하세요, 기침하셔요 gichimhaseyo, gichimhasyeoyo |
기침하십니까 gichimhasimnikka |
| Past | 기침하셨느냐 gichimhasyeonneunya |
기침하셨어 gichimhasyeosseo |
기침하셨어요 gichimhasyeosseoyo |
기침하셨습니까 gichimhasyeotseumnikka | |
| Imperative | 기침하시라 gichimhasira |
기침하셔 gichimhasyeo |
기침하세요 gichimhaseyo |
기침하십시오 gichimhasipsio | |
| Assertive | 기침하시겠다 gichimhasigetda |
기침하시겠어 gichimhasigesseo |
기침하시겠어요 gichimhasigesseoyo |
기침하시겠습니다 gichimhasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 기침하셔 gichimhasyeo |
기침하셔서 gichimhasyeoseo |
기침하시니 gichimhasini |
기침하시니까 gichimhasinikka | |
| Contrast | 기침하시지만 gichimhasijiman |
기침하시는데 gichimhasineunde |
기침하시더니 gichimhasideoni |
||
| Conjunction | 기침하시고 gichimhasigo |
||||
| Condition | 기침하시면 gichimhasimyeon |
기침하셔야 gichimhasyeoya |
|||
| Motive | 기침하시려고 gichimhasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 기침하심 gichimhasim |
기침하시기 gichimhasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 기침하셨음 gichimhasyeosseum |
기침하셨기 gichimhasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 기침하신 gichimhasin | |||
| Present | 기침하시는 gichimhasineun | ||||
| Future | 기침하실 gichimhasil | ||||