First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), equivalent to 따뜻 (ttatteut) + 하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ (Yale: tòs-, “warm”).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | ttatteuthada |
| Revised Romanization (translit.)? | tta'tteushada |
| McCune–Reischauer? | ttattŭthada |
| Yale Romanization? | tta.ttushata |
따뜻하다 • (ttatteuthada) (infinitive 따뜻해 or 따뜻하여, sequential 따뜻하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따뜻하다 ttatteuthada |
따뜻해 ttatteuthae |
따뜻해요 ttatteuthaeyo |
따뜻합니다 ttatteuthamnida |
| Past | 따뜻했다 ttatteuthaetda |
따뜻했어 ttatteuthaesseo |
따뜻했어요 ttatteuthaesseoyo |
따뜻했습니다 ttatteuthaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따뜻하냐 ttatteuthanya |
따뜻해 ttatteuthae |
따뜻해요 ttatteuthaeyo |
따뜻합니까 ttatteuthamnikka |
| Past | 따뜻했냐 ttatteuthaennya |
따뜻했어 ttatteuthaesseo |
따뜻했어요 ttatteuthaesseoyo |
따뜻했습니까 ttatteuthaetseumnikka | |
| Assertive | 따뜻하겠다 ttatteuthagetda |
따뜻하겠어 ttatteuthagesseo |
따뜻하겠어요 ttatteuthagesseoyo |
따뜻하겠습니다 ttatteuthagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 따뜻해 ttatteuthae |
따뜻해서, 따뜻하여서 ttatteuthaeseo, ttatteuthayeoseo |
따뜻하니 ttatteuthani |
따뜻하니까 ttatteuthanikka | |
| Contrast | 따뜻하지만 ttatteuthajiman |
따뜻한데 ttatteuthande |
따뜻하더니 ttatteuthadeoni |
||
| Conjunction | 따뜻하고 ttatteuthago |
||||
| Condition | 따뜻하면 ttatteuthamyeon |
따뜻해야, 따뜻하여야 ttatteuthaeya, ttatteuthayeoya |
|||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 따뜻함 ttatteutham |
따뜻하기 ttatteuthagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따뜻했음, 따뜻하였음 ttatteuthaesseum, ttatteuthayeosseum |
따뜻했기, 따뜻하였기 ttatteuthaetgi, ttatteuthayeotgi | |||
| Determiners | Present | 따뜻한 ttatteuthan | |||
| Future | 따뜻할 ttatteuthal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Plain (해라체) | Informal (해체) | Polite (해요체) | Formal (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 따뜻하시다 ttatteuthasida |
따뜻하셔 ttatteuthasyeo |
따뜻하세요, 따뜻하셔요 ttatteuthaseyo, ttatteuthasyeoyo |
따뜻하십니다 ttatteuthasimnida |
| Past | 따뜻하셨다 ttatteuthasyeotda |
따뜻하셨어 ttatteuthasyeosseo |
따뜻하셨어요 ttatteuthasyeosseoyo |
따뜻하셨습니다 ttatteuthasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 따뜻하시냐 ttatteuthasinya |
따뜻하셔 ttatteuthasyeo |
따뜻하세요, 따뜻하셔요 ttatteuthaseyo, ttatteuthasyeoyo |
따뜻하십니까 ttatteuthasimnikka |
| Past | 따뜻하셨냐 ttatteuthasyeonnya |
따뜻하셨어 ttatteuthasyeosseo |
따뜻하셨어요 ttatteuthasyeosseoyo |
따뜻하셨습니까 ttatteuthasyeotseumnikka | |
| Assertive | 따뜻하시겠다 ttatteuthasigetda |
따뜻하시겠어 ttatteuthasigesseo |
따뜻하시겠어요 ttatteuthasigesseoyo |
따뜻하시겠습니다 ttatteuthasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 따뜻하셔 ttatteuthasyeo |
따뜻하셔서 ttatteuthasyeoseo |
따뜻하시니 ttatteuthasini |
따뜻하시니까 ttatteuthasinikka | |
| Contrast | 따뜻하시지만 ttatteuthasijiman |
따뜻하신데 ttatteuthasinde |
따뜻하시더니 ttatteuthasideoni |
||
| Conjunction | 따뜻하시고 ttatteuthasigo |
||||
| Condition | 따뜻하시면 ttatteuthasimyeon |
따뜻하셔야 ttatteuthasyeoya |
|||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 따뜻하심 ttatteuthasim |
따뜻하시기 ttatteuthasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 따뜻하셨음 ttatteuthasyeosseum |
따뜻하셨기 ttatteuthasyeotgi | |||
| Determiners | Present | 따뜻하신 ttatteuthasin | |||
| Future | 따뜻하실 ttatteuthasil | ||||