완롱(玩弄) (wallong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | wallonghada |
| Revised Romanization (translit.)? | wanlonghada |
| McCune–Reischauer? | wallonghada |
| Yale Romanization? | wanlonghata |
완롱하다 • (wallonghada) (infinitive 완롱해 or 완롱하여, sequential 완롱하니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 완롱한다 wallonghanda |
완롱해 wallonghae |
완롱해요 wallonghaeyo |
완롱합니다 wallonghamnida |
| Past | 완롱했다 wallonghaetda |
완롱했어 wallonghaesseo |
완롱했어요 wallonghaesseoyo |
완롱했습니다 wallonghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 완롱하느냐 wallonghaneunya |
완롱해 wallonghae |
완롱해요 wallonghaeyo |
완롱합니까 wallonghamnikka |
| Past | 완롱했느냐 wallonghaenneunya |
완롱했어 wallonghaesseo |
완롱했어요 wallonghaesseoyo |
완롱했습니까 wallonghaetseumnikka | |
| Hortative | 완롱하자 wallonghaja |
완롱해 wallonghae |
완롱해요 wallonghaeyo |
완롱하십시다 wallonghasipsida | |
| Imperative | 완롱해라, 완롱하여라 wallonghaera, wallonghayeora |
완롱해 wallonghae |
완롱해요 wallonghaeyo |
완롱합시오 wallonghapsio | |
| Assertive | 완롱하겠다 wallonghagetda |
완롱하겠어 wallonghagesseo |
완롱하겠어요 wallonghagesseoyo |
완롱하겠습니다 wallonghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 완롱해 wallonghae |
완롱해서, 완롱하여서 wallonghaeseo, wallonghayeoseo |
완롱하니 wallonghani |
완롱하니까 wallonghanikka | |
| Contrast | 완롱하지만 wallonghajiman |
완롱하는데 wallonghaneunde |
완롱하더니 wallonghadeoni |
||
| Conjunction | 완롱하고 wallonghago |
||||
| Condition | 완롱하면 wallonghamyeon |
완롱해야, 완롱하여야 wallonghaeya, wallonghayeoya |
|||
| Motive | 완롱하려고 wallongharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 완롱함 wallongham |
완롱하기 wallonghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 완롱했음, 완롱하였음 wallonghaesseum, wallonghayeosseum |
완롱했기, 완롱하였기 wallonghaetgi, wallonghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 완롱한 wallonghan | |||
| Present | 완롱하는 wallonghaneun | ||||
| Future | 완롱할 wallonghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 완롱하신다 wallonghasinda |
완롱하셔 wallonghasyeo |
완롱하세요, 완롱하셔요 wallonghaseyo, wallonghasyeoyo |
완롱하십니다 wallonghasimnida |
| Past | 완롱하셨다 wallonghasyeotda |
완롱하셨어 wallonghasyeosseo |
완롱하셨어요 wallonghasyeosseoyo |
완롱하셨습니다 wallonghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 완롱하시느냐 wallonghasineunya |
완롱하셔 wallonghasyeo |
완롱하세요, 완롱하셔요 wallonghaseyo, wallonghasyeoyo |
완롱하십니까 wallonghasimnikka |
| Past | 완롱하셨느냐 wallonghasyeonneunya |
완롱하셨어 wallonghasyeosseo |
완롱하셨어요 wallonghasyeosseoyo |
완롱하셨습니까 wallonghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 완롱하시라 wallonghasira |
완롱하셔 wallonghasyeo |
완롱하세요 wallonghaseyo |
완롱하십시오 wallonghasipsio | |
| Assertive | 완롱하시겠다 wallonghasigetda |
완롱하시겠어 wallonghasigesseo |
완롱하시겠어요 wallonghasigesseoyo |
완롱하시겠습니다 wallonghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 완롱하셔 wallonghasyeo |
완롱하셔서 wallonghasyeoseo |
완롱하시니 wallonghasini |
완롱하시니까 wallonghasinikka | |
| Contrast | 완롱하시지만 wallonghasijiman |
완롱하시는데 wallonghasineunde |
완롱하시더니 wallonghasideoni |
||
| Conjunction | 완롱하시고 wallonghasigo |
||||
| Condition | 완롱하시면 wallonghasimyeon |
완롱하셔야 wallonghasyeoya |
|||
| Motive | 완롱하시려고 wallonghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 완롱하심 wallonghasim |
완롱하시기 wallonghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 완롱하셨음 wallonghasyeosseum |
완롱하셨기 wallonghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 완롱하신 wallonghasin | |||
| Present | 완롱하시는 wallonghasineun | ||||
| Future | 완롱하실 wallonghasil | ||||