First attested in Hancheongmun'gam (漢淸文鑑 / 한청문감), 1779, as Early Modern Korean 즘으시다 (cumusita). Also attested in Bingbingdyeon (빙빙뎐) as Early Modern Korean ᄌᆞ므시다 (comusita). Perhaps from ᄌᆞᄆᆞ (como-, “to submerge”) + 시 (-si-, honorific suffix).
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | jumusida |
| Revised Romanization (translit.)? | jumusida |
| McCune–Reischauer? | chumusida |
| Yale Romanization? | cwumusita |
주무시다 • (jumusida) (infinitive 주무셔 or 주무시어, sequential 주무시니)
| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 주무신다 jumusinda |
주무셔 jumusyeo |
주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십니다 jumusimnida |
| Past | 주무셨다 jumusyeotda |
주무셨어 jumusyeosseo |
주무셨어요 jumusyeosseoyo |
주무셨습니다 jumusyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 주무시느냐 jumusineunya |
주무셔 jumusyeo |
주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십니까 jumusimnikka |
| Past | 주무셨느냐 jumusyeonneunya |
주무셨어 jumusyeosseo |
주무셨어요 jumusyeosseoyo |
주무셨습니까 jumusyeotseumnikka | |
| Imperative | 주무세요, 주무셔요 jumuseyo, jumusyeoyo |
주무십시오 jumusipsio | |||
| Assertive | 주무시겠다 jumusigetda |
주무시겠어 jumusigesseo |
주무시겠어요 jumusigesseoyo |
주무시겠습니다 jumusigetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 주무셔 jumusyeo |
주무셔서 jumusyeoseo |
주무시니 jumusini |
주무시니까 jumusinikka | |
| Contrast | 주무시지만 jumusijiman |
주무시는데 jumusineunde |
주무시더니 jumusideoni |
||
| Conjunction | 주무시고 jumusigo |
||||
| Condition | 주무시면 jumusimyeon |
주무셔야 jumusyeoya |
|||
| Motive | 주무시려고 jumusiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 주무심 jumusim |
주무시기 jumusigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 주무셨음 jumusyeosseum |
주무셨기 jumusyeotgi | |||
| Determiners | Past | 주무신 jumusin | |||
| Present | 주무시는 jumusineun | ||||
| Future | 주무실 jumusil | ||||
This verb is in honorific form.