voler
¡Saludos!, has llegado hasta esta página web explorando la definición de voler. En Dictious no solo dispondrás de la oportunidad de aprender la totalidad de las acepciones reconocidas de la palabra voler, sino que además podrás conocer su etimología, sus peculiaridades y aprenderás la forma en que se dice la palabra voler en singular y en plural. Todo lo que deberías conocer en referencia a la palabra voler lo tienes en Dictious. La definición de voler contribuirá a que tengas más exactitud e idoneidad cuando llegue el momento de hablar o formular tus documentos. Conocer la definición devoler, de la misma forma que las de otras palabras, amplían el vocabulario y nos suministran mayores y mejores capacidades lingüísticas.
Entradas similares: vołer| voler | |
| central (AFI) | |
| valenciano (AFI) | |
| baleárico (AFI) | |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| rima | e |
Etimología 1
Del catalán antiguo voler ("querer"), y este del latín vulgar *volēre ("querer"), del latín velle ("querer") influido en la forma de infinitivo por las formas de primera persona volo ("quiero"), volam ("quiera") etc.
Sustantivo masculino
Verbo transitivo
- 4
- Merecer.
Catalán antiguo
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del latín vulgar *volēre ("querer"), del latín volo influido en la forma del latín volo, volam ("quiera") etc.
Sustantivo masculino
- 1
- Voluntad.
Verbo transitivo
- 2
- Querer.
| voler | |
| pronunciación (AFI) | ⓘ |
| homófonos | volai, volez, volé, volée, volées, volés |
| rima | e |
Etimología 1
Del francés medio voler ("volar"), y este del francés antiguo voler, del latín volo. Desarrolado en cetrería, en expresiones tales como: le faucon vole la perdrix.
Verbo intransitivo
- 1
- Volar.
- Sinónimo: substanter.
- Ejemplo:
La plupart des oiseaux volent.→ La mayoría de las aves vuelan.
- Ejemplo:
- Ejemplo: Nota de uso: En sentido figurado se usa para expresar la idea de ir deprisa, precipitarse o correr.
- Ejemplo:
Voyant les attaques dont Marie était la victime, Pierre décida de voler à son secours.→ Al ver los ataques de los que Marie era víctima, Pierre corrió en su ayuda.
- Ejemplo:
Verbo transitivo
- Ejemplo:
La police a interpellé le gamin qui volait à l'étalage.→ La policia ha arrestado al chaval que robó en el almacén.
- Ejemplo:
- Ejemplo: Il volait.
- Ejemplo: El robaba.
- 3 Cetrería
- Volar.
Locuciones
Conjugación
Francés antiguo
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
| variantes | voleir |
Etimología 1
Del latín volāre ("volar").
Verbo intransitivo
- 1
- Volar.
Conjugación
Francés medio
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del francés antiguo voler ("volar"), y este del latín volo.
Verbo intransitivo
- 1
- Volar.
Conjugación
Interlingua
| voler | |
| pronunciación (AFI) | /vo.ˈlɛr/ |
Etimología 1
Del francés vouloir y del italiano volere.
Verbo transitivo
- 1
- Querer.
| voler | |
| pronunciación (AFI) | /ˈvɔ.ler/ |
| silabación | vo-ler |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | bisílaba |
Etimología 1
Del italiano antiguo voler.
Sustantivo masculino
- 1
- Variante de volere
Verbo transitivo
- 2
- Variante de volere
Locuciones
Italiano antiguo
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Acortamiento de voler.
Sustantivo masculino
- 1
- Variante de volere
Verbo transitivo
- 2
- Variante de volere
Normando
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del francés antiguo voler ("volar"), y este del latín volo.
Verbo intransitivo
- 1
- Volar.
- Ámbito: Jersey
Ladino
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del latín vulgar *volēre ("querer"), y este del latín volo.
Verbo transitivo
- 1
- Variante de volei
| voler | |
| clásico (AFI) | |
| eclesiástico (AFI) | |
| rima | u̯o.ler |
Forma flexiva
Forma verbal
- 1
- Primera persona del singular (ego) del presente pasivo de subjuntivo de volō.
Occitano
| voler | |
| medio (AFI) | /buˈle/ |
| provenzal (AFI) | /vuˈle/ |
Etimología 1
Del provenzal antiguo voler ("querer"), y este del latín vulgar *velēre ("querer"), del latín velle ("querer").
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| voler | volers |
- 2
- Deseo.
Verbo transitivo
- 3
- Querer.
Provenzal antiguo
| voler | |
| pronunciación | falta agregar |
Etimología 1
Del latín vulgar *volēre ("querer"), y este del latín volo.
Verbo transitivo
- 1
- Querer.
- Ejemplo:
Mas so qu'ieu vuelh m'es atahis.Jaufre Rudel. canso.
- Ejemplo:
Valón
| voler | |
| pronunciación (AFI) | /vɔle/ /vɔlɛ/ |
Etimología 1
Del francés antiguo voler ("volar"), y este del latín volo.
Verbo intransitivo
- 1
- Volar.
Verbo transitivo
Referencias y notas
Separar voler en sílabas
Tal vez de que además todos los datos que te hemos aportado acerca de la palabra voler, también aprendas de cómo se divide en sílabas. Si quieres aprender a dividir si deseas aprender a dividir voler en sílabas.
Listado de errores ortográficos de voler
Abajo podrás seguir el link un listado con los principales errores ortográficos, de modo que prestes atención y sepas cómo no cometerlos.Sin más que agregar, aquí tienes el listado de errores ortográficos de voler