voler
Hello, you have come here looking for the meaning of the word voler. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word voler, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say voler in singular and plural. Everything you need to know about the word voler you have here. The definition of the word voler will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofvoler, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Italiano
Verbo
voler
Sillabazione
- vo | lér
Etimologia / Derivazione
vedi volere
Parole derivate
Francese
Verbo
Intransitivo
voler (vai alla coniugazione) 1° gruppo
- volare
- (senso figurato) volare, correre velocemente, fuggire
Transitivo
voler (vai alla coniugazione) 1° gruppo
- rubare, sgraffignare
- voler un portefeuille - rubare un portafogli
- (senso figurato) il a volé mon cœur - mi ha rubato il cuore
Pronuncia
- IPA: /vɔ.le/
Ascolta la pronuncia :
Etimologia / Derivazione
dal latino volare; nel senso figurato di "rubare" è attestato dal XVI secolo
Sinonimi
- (rubare) dépouiller, dérober
Proverbi e modi di dire
- voler de ses propres ailes - lett. "volare con le proprie ali"; essere indipendente
- qui vole un œuf vole un bœuf - lett. "chi ruba un uovo ruba un bue"; chi è disonesto nelle piccole cose lo è anche in quelle grandi
- italiano
- vedi volere
- francese
- The Free Dictionary, edizione online (francese)
- CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
- Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online