hold

hold (monikko holds)

1. ote

   get hold of – saada kiinni; saada käsiinsä, saada haltuunsa; tavoittaa

   take hold of – tarttua, ottaa kiinni, otteeseensa

2. pito

   to put on hold – keskeyttää; panna (puhelu) pitoon

3. säilö, varasto

• stranglehold

• foothold

• no holds barred – kaikki otteet sallittuja; ei mitään rajoituksia, ryöstäytynyt käsistä yms.
• get a hold on (oneself) – hillitä itsensä
• get hold of the right end of the stick – päästä jyvälle

hold

1. pitää jtak, pitää kiinni jstak, pidellä jtak

   Hold the pencil like this.

2. viivyttää, pidätellä

   Hold the elevator.

3. odottaa sulkematta puhelinta

   Please hold!

4. sisältää

   This package holds six bottles.

5. pitää, säilyttää

   Hold my coat for me.

6. varata

   Hold a table for us at 7:00.

7. hallita, pitää hallinnassaan t. otteessaan

   The islamic militants no longer hold the city.

8. katsoa jksk, pitää jnkinlaisena

   The Defense of Marriage Act was held unconstitutional by the United States Supreme Court.

   Yhdysvaltain korkein oikeus piti Defense of Marriage Act -lakia perustuslain vastaisena.

9. (slangia) huumeiden hallussapidosta, myytävänä olosta

   You holding?

• substantiivit: holder, holding
• verbit: behold, uphold, withhold

hold against, hold back, hold down, hold forth, hold in, hold off, hold on, hold on to, hold onto, hold out, hold out for, hold out on, hold over, hold to, hold together, hold up, hold with

hold (komparatiivi holder, superlatiivi der/das/die holdeste) (taivutus)

1. (runollinen, vanhahtava) suloinen, sievä

hold

1. kuu

• uralilainen *kuŋe (josta myös kantasuomen *kuu)