子

Kansainvälinen

Kirjoitusmerkki

子

1. kiinalaisen kirjoitusjärjestelmän merkki

Huomautukset

Erotettava merkeistä 了, 孓, 孑 ja 孒.

Liittyvät sanat

• 学

Aiheesta muualla

• Merkki U+5B50 Unihan-tietokannassa (englanniksi)

Japani

Substantiivi

子 (hiragana こ, rōmaji ko)

1. lapsi
2. (kuvaannollisesti, hellittely) tyttölapsi

Prefiksi

子 (hiragana こ, rōmaji ko-)

1. ohjekti, joka on alisteinen tai johdettu alkuosasta

   子犬 (koinu) – koiranpentu

Suffiksi

子 (hiragana こ, rōmaji -ko)

1. deminutiivin pääte
2. naisen nimen pääte
3. esine, jolla on alussa kuvattu ominaisuus

   振子 (furiko) – heiluri

4. -mäti (kalan nimen yhteydessä)

   飛子 (tobiko) – lentokalan mäti

Mandariinikiina

Adjektiivi

子 (pinyin zǐ)

1. nuori, pehmeä

Partikkeli

子 (pinyin zǐ)

1. kappalesana vyyhdille, kerille yms.
2. kaksitavuisia substantiiveja yhdestä kirjoitusmerkistä (morfeemista) muodostava suffiksi

   房子 (fángzi) – talo

   帽子 (màozi) – hattu

   杯子 (bēizi) – kuppi

   椅子 (yǐzi) – tuoli

   橙子 (chéngzi) – appelsiini

3. deminutiivinen suffiksi
4. sukunimeen liitettynä arvovaltaisuutta ja kunnioitusta osoittava suffiksi

   孔子 (Kǒngzǐ) ― Kungfutse

   老子 (Lǎozǐ) – Laotse

5. prefiksi joka merkitsee osa-, ala-, ali- tms.

   子群 (zǐqún) – aliryhmä

   子系统 (zǐxìtǒng) – alijärjestelmä, osajärjestelmä

Huomautukset

子-suffiksi luo substantiivin ja selventää, mutta putoaa pois yhdyssanoissa tai sen tapaisissa:

• 兔(tù) "jänis" → 兔子 (tùzi), mutta 白兔 (bái tù) "valkoinen jänis"
• 盒 (hé) "rasia" → 盒子 (hézi), mutta 木盒 (mù hé) "puurasia, puinen rasia"
• 杯 (bēi) "kuppi" → 杯子 (bēizi), mutta 大杯 (dà bēi) "iso kuppi"

Substantiivi

子 (pinyin zǐ)

1. lapsi, poika, jälkeläinen

   儿子 (érzi) – poika (sukulaissuhteena)

   孩子 (háizi) – lapsi

2. henkilö

   女子 (nǚzǐ) – nainen, rouva, rouvashenkilö

3. siemen, muna, mäti

   鱼子 (yúzǐ) – mäti

4. kolikko
5. (kiinalaisessa horoskoopissa) rotta
6. varakreiviä vastaava kiinalainen aatelisarvo