à bout portant

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à bout portant. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à bout portant, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à bout portant au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à bout portant est ici. La définition du mot à bout portant vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà bout portant, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Composé de à, bout et porter.

Locution adverbiale

à bout portant \a bu pɔʁ.tɑ̃\

  1. (Armement) En appuyant le bout d’arme à feu sur le corps de la victime, ou au moins de fort près.
    • Il avait ses jambes contre le cadavre. Il redressa le torse de celui-ci, vit, à la poitrine, sur la chemise et le veston, des traces de brûlures provoquées par un coup de feu tiré à bout portant. — (Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 15)
    • Free Wheel va dessus et en profite pour réasperger à bout portant la tronche de l'ambulance qui pousse alors un putain de hurlement ! — (Jacques Olivier Bosco, Bottes de béton, site www.1000nouvelles.com)
    • A tout instant, les Shermans risquent de se faire bazooker à bout portant. L'ennemi tient toujours. — (Lise Pommois, ‎Des Vosges à Colmar: le Val d'Orbey dans la tourmente : hiver, 1944-1945, ‎Société d'histoire et d'archéologie du Ried nord, 1993, page 178)
    • D’après les "traces de brûlures", l’expert médical avait déterminé qu’elle avait été tuée à bout portant. — (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)
    • Il lui fit exploser le crâne d’une balle à bout portant. Gabriel Morange sentit son sang coaguler dans ses veines. Subitement, sa rage d’en découdre, son instinct de tueur et sa haine des Kabyles retombèrent comme un soufflé. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
  2. (Sens figuré) En disant à quelqu’un, en face, quelque chose de direct, d’inattendu, généralement de désobligeant, en tout cas de gênant.
    • Faire à quelqu’un des reproches, une scène à bout portant.
    • Il souffrait à recevoir de tels éloges à bout portant.
    • Paris vibrait, non pas sous le soleil, mais sous les conneries qu’il entendait à bout portant. La grosse Bertha n’était qu’un lance-pierres auprès de ce bombardement grandiose. — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 106)

Synonymes

Traductions

Faux-amis

Prononciation

  • France (Vosges) : écouter « à bout portant  »
  • France (Vosges) : écouter « à bout portant  »
  • France (Lyon) : écouter « à bout portant  »

Voir aussi

Références

Étymologie

Emprunt au français.

Locution nominale

à bout portant \Prononciation ?\

  1. De but en blanc, à brûle-pourpoint.
    • iemand à bout portant ondervragen
      interroger qn. à brûle-pourpoint, interroger qn. de but en blanc

Faux-amis

Références