à la maison
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot à la maison. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot à la maison, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire à la maison au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot à la maison est ici. La définition du mot à la maison vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deà la maison, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| à la maison \a la mɛ.zɔ̃\ |
à la maison \a la mɛ.zɔ̃\ invariable
- Chez soi.
J'ai oublié mon parapluie à la maison.
- Vers chez soi.
Je rentre à la maison.
Vocabulaire apparenté par le sens
à la maison figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.
Traductions
Chez soi (1)
- Afrikaans : tuis (af)
- Allemand : zuhause (de) ; zu Hause (de) ; daheim (de)
- Anglais : at home (en)
- : dahoam (*)
- Breton : er gêr (br)
- Espéranto : hejme (eo)
- Flamand occidental : tuus (*), thuus (*)
- Gaélique irlandais : abhaile (ga)
- Gallo-italique de Sicile : antra (*)
- Kotava : dene int (*)
- Limbourgeois : heim (li), thoes (li)
- Luxembourgeois : doheem (lb)
- Néerlandais : thuis (nl)
- Norvégien : hjemme (no)
- Ouïghour : ئۆيدە (ug)
- Portugais : em casa (pt)
- Roumain : acasă (ro)
- Russe : дома (ru) doma
- Same du Nord : ruoktot (*)
- Shingazidja : ho-ɗahoni (*), ho-ndani (*)
- Shimaoré : ɗagoni (*) dagoni
- Suédois : hemma (sv)
- Tchèque : doma (cs)
- Turc : evde (tr)
Vers chez soi (2)
- Allemand : nach Hause (de), heim (de), heimwärts (de)
- Anglais : home (en)
- : hoam (*)
- Espéranto : hejmen (eo)
- Flamand occidental : noar tuus (*), tuus (*), thuus (*)
- Gaélique irlandais : abhaile (ga)
- Grec ancien : οἶκόνδε (*) oikonde
- Kotava : den int (*)
- Limbourgeois : heivers (li), nao hoes (li)
- Luxembourgeois : heem (lb)
- Néerlandais : naar huis (nl)
- Norvégien : hjem (no)
- Ouïghour : ئۆيگە (ug)
- Portugais : para casa (pt)
- Roumain : acasă (ro)
- Russe : домой (ru) domoï
- Same du Nord : ruoktot (*)
- Shingazidja : ho-ɗahoni (*) ho-dahoni
- Shindzuani : ɗagoni (*) dagoni
- Suédois : hem (sv)
- Tchèque : domů (cs)
- Turc : eve (tr)
Prononciation
- France : écouter « à la maison »
- France (Lyon) : écouter « à la maison »
- Vosges (France) : écouter « à la maison »