zu Hause

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot zu Hause. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot zu Hause, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire zu Hause au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot zu Hause est ici. La définition du mot zu Hause vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition dezu Hause, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Adverbe composé de zu (« à ») et de Hause (« maison »), littéralement « à la maison ». Hause est un ancien datif (Dativ-e) de Haus.

Locution adverbiale

Invariable
zu Hause
\Prononciation ?\

zu Hause \t͡su ˈhaʊ̯zə\ invariable adverbe de lieu

  1. À la maison.
    • Ist deine Mutter zu Hause?
      Ta mère est-elle à la maison ?
    • Wir bleiben gemütlich zu Hause.
      Nous restons confortablement à la maison.
  2. Chez-soi.
    • Bei mir zu Hause.
      Chez moi.
    • Wir lassen (unsere Tochter) frei entscheiden, wie sie sich kleiden möchte, und doch ist die aktuelle Mode ein ständiges Diskussionsthema bei uns zu Hause. — (Johanna Adorján, « Freiheit zur Freizügigkeit », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 10 août 2023 )
      Nous laissons (notre fille) décider librement de la manière dont elle veut s'habiller, mais la mode actuelle est tout de même un sujet de discussion permanent à la maison.

Variantes orthographiques

Prononciation

  • Berlin : écouter « zu Hause  »

Références


Sources

Bibliographie

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 780.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 353.