écoucher
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot écoucher. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot écoucher, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire écoucher au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot écoucher est ici. La définition du mot écoucher vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deécoucher, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Verbe 1) De l’ancien français escoucer, variante[1] de escousser, escosser, voir écosser.
- (Verbe 2) Dérivé de coucher, avec le préfixe é-
Verbe 1
écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Préparer le lin et le chanvre en le frappant avec l’écouche de sorte que la partie ligneuse de la plante se détache.
Ecoucher le lin, le chanvre, c'est frapper la filasse avec une baguette, dite écouche, pour en faire tomber les fragments de la tige qui y sont restés adhérents.
— (Cité par Desormeaux, Revue Savoisienne)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
- espader
- tiller
- rouir
écoucher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chanvre.
Traductions
Verbe 2
écoucher \e.ku.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dorer, appliquer une couche de dorure.
Le titre et les ornements dorés que l'on voit sur le dos du livre se placent de la manière suivante On passe une couche d'albumine ou blanc d'œuf sur la région à dorer, on la recouvre d'une feuille d'or, c'est ce qu'on appelle écoucher, et à l'aide d'une matrice en cuivre, nommée fer, portant en relief les caractères à dorer et que l'on a chauffée, on appuie sur la partie à dorer.
— (Paul Poiré, Simples lectures sur les principales industries)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « écoucher », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (escoucer)