évidemment
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot évidemment. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot évidemment, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire évidemment au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot évidemment est ici. La définition du mot évidemment vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deévidemment, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
Adverbe
| Invariable |
|---|
| évidemment \e.vi.da.mɑ̃\ |
évidemment \e.vi.da.mɑ̃\ invariable
- D’une manière évidente.
Et il s’abîma en des recherches mentales, évidemment compliquées et très pénibles, s’il fallait en juger par les diverses grimaces qui se succédèrent sur son visage, .
— (Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885)L'abondante littérature idyllique des professeurs de rhétorique est évidemment une pure vanité.
— (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.363)De cela même que je pensais à douter de la vérité des autres choses, il suivait très évidemment et très certainement que j’étais.
— (René Descartes, Méth. IV, 2.)Les uns veulent toujours croire aveuglément, les autres veulent toujours voir évidemment.
— (Nicolas Malebranche, Rech. IV, 3.)
- Il est certain que… ; indiscutablement. — Note : Dans cette acception, il se met au commencement de la phrase.
Évidemment il a prouvé ce qu’il voulait démontrer.
Variantes orthographiques
Apparentés étymologiques
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
évidemment figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : degrés de certitude.
Traductions
- Allemand : offenbar (de), selbstverständlich (de) (3.), offenkundig (de), selbstredend (de)
- Angevin : avidement (*)
- Anglais : evidently (en) (1), clearly (en) (1), unambiguously (en) (1), obviously (en) (2), certainly (en) (3), apparently (en), clearly (en), manifestly (en), patently (en)
- Azéri : görünür ki (az)
- Croate : evidentno (hr)
- Danois : åbenbart (da)
- Espagnol : evidentemente (es) (1,2) ; claro (es) (3)
- Espéranto : evidente (eo)
- Frison : blykber (fy)
- Gallo : ben sûr (*)
- Gallo-italique de Sicile : a vista di uog (*)
- Hongrois : nyilván (hu)
- Italien : evidentemente (it), ovviamente (it)
- Kotava : denon (*)
- Mohawk : wè:ne (*)
- Néerlandais : blijkbaar (nl), duidelijk (nl), klaarblijkelijk (nl), natuurlijk (nl)
- Norvégien (bokmål) : åpenbar (no)
- Occitan : evidentament (oc)
- Papiamento : evidentemente (*)
- Polonais : oczywiście (pl)
- Portugais : evidentemente (pt)
- Roumain : evident (ro)
- Russe : очевидно (ru)
- Same du Nord : dieđusge (*), diehttalas (*)
- Sicilien : evidentimenti (scn)
- Ukrainien : очевидно (uk), очевидячки (uk)
Prononciation
- La prononciation \e.vi.da.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France : écouter « évidemment »
- France (Lyon) : écouter « évidemment »
- France (Vosges) : écouter « évidemment »
Paronymes
Références
- « évidemment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évidemment), mais l’article a pu être modifié depuis.