être au four et au moulin

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être au four et au moulin. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être au four et au moulin, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être au four et au moulin au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être au four et au moulin est ici. La définition du mot être au four et au moulin vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre au four et au moulin, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Français

Étymologie

Composé de être, au, four, et, au et moulin. Moudre le grain au moulin et faire le pain au four sont deux activités qui ne peuvent être effectuées en même temps, c'est pourquoi les deux métiers distincts de boulanger et de meunier existent. Accomplir ces deux tâches à la fois est impossible.

Locution verbale

être au four et au moulin \ɛ.tʁ‿o fu.ʁ‿e o mu.lɛ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Faire simultanément plusieurs tâches. Généralement utilisé négativement pour indiquer la difficulté ou l'impossibilité d'accomplir plusieurs tâches à la fois.
    • Je vais donc être obligé de t’envoyer ton manger par la bonne. Seulement, comme elle ne peut être en même temps au four et au moulin, elle ne viendra que dans l’après-midi. Elle t’apportera pour le soir et le lendemain. — (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968)
    • Il faut toujours faire un choix, comme disait Himmler en quittant Auschwitz pour aller visiter la Hollande, on ne peut pas être à la fois au four et au moulin ! — (Pierre Desproges in Textes de scène)

Quasi-synonymes

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « être au four et au moulin  »
  • France (Vosges) : écouter « être au four et au moulin  »
  • Lyon (France) : écouter « être au four et au moulin  »
  • Somain (France) : écouter « être au four et au moulin  »