Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot être dans le mal. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot être dans le mal, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire être dans le mal au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot être dans le mal est ici. La définition du mot être dans le mal vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deêtre dans le mal, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Possible calque de l’expression anglaise to be in pain de sens équivalent. Il peut également s’agir d'une expression créée dans un désir d’emphase par rapport à l’expression courante avoir mal : le locuteur ne ressent pas simplement le mal en lui, c’est lui qui se trouve « dans » le mal.
Certains boivent d'énormes quantités d'eau avant de dormir, d'autres préfèrent se faire vomir par prévention . Tout est bon pour éviter d’être dans le mal.— (Hitek.fr, 2 avril 2014)
Bien que le sens premier s’apparente à la gueule de bois, l’expression s’est généralisée, désignant donc tout moment où une personne devient malade ou perd conscience – notamment au cours d'une soirée.