Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot übel. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot übel, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire übel au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot übel est ici. La définition du mot übel vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deübel, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Gauß versuchte zu lesen, sah jedoch schon Sekunden später auf und beklagte sich über die neumodische Lederfederung der Kutsche; da werde einem ja noch übler, als man es gewohnt sei.— (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, 2005)
Gauss essaya de lire, mais au bout de quelques secondes déjà il leva les yeux et se plaignit de la nouvelle suspension à soupentes en cuir ; à cause d’elle, on était encore plus malade qu’à l’accoutumée.
Mal, mauvais (caractérise un goût, une odeur, etc.)
Mal, mauvais, méchant (caractérise un des personnes, des circonstances, etc.)
In diesem Unternehmen herrschen üble Zustände!
La situation dans cette entreprise est mauvaise !
Es ist wirklich ein übler Kerl, ein wahres Scheusal.
Il est un bonhomme vilain, un vrai monstre.
Wie ein Polizist vor Gericht aussagt, nahm Lars H. das Messer an sich, fuchtelte damit herum. Und er stieß laufend übelste Beleidigungen aus— (Susi Wimmer, « Mann wünscht Polizisten den Tod - ein Jahr Haft », dans Süddeutsche Zeitung, 07 juillet 2022)
Comme l’a témoigné un policier au tribunal, Lars H. a pris le couteau et l’a brandi. Et il n’arrêtait pas de proférer les insultes les plus vilaines.