θεράπων

Le radical est θέραψ usité uniquement sous forme poétique, de là θεραπεία (« service »). Peut-être^[1] apparenté au latin tribus, tributum, l’idée du partage du même toit, impliquant celle de services et d’obligations mutuels, voir τέραμνον (« chambre »), τράφηξ (« poutre ») et le latin trabs (« poutre, maison »).

θεράπων, therápôn *\Prononciation ?\ masculin

1. Aide, personne (libre, par opposition à δοῦλος) qui offre ses services.
   • οἶκος ξένοισι θεράπων

     homme dévoué au service de ses invités.

2. Compagnon d’armes mais de rang inférieur (comme Patrocle vis-à-vis d’Achille).
3. Serviteur.
   • Διὸς θεράποντες

     Serviteurs de dieu (→ voir thérapeute).

4. (Par extension) Serviteur, esclave.

• θεραπεύω (servir)
• θεράπνη, θεραποντίς (servante)
• θεράπαινα (servante)

• « θεράπων », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage