κάμνω

Grec

Étymologie

Du grec ancien κάμνω, kámnô.

Verbe

κάμνω \Prononciation ?\ transitif

1. Faire, exécuter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• κάνω

Grec ancien

Étymologie

De l'indo-européen commun *k̂em- (« être fatigué, fatigue ») qui donne aussi le sanscrit śamnīte (« peiner, travailler dur »).

Verbe

κάμνω, kámnô *\Prononciation ?\ transitif, intransitif

1. Être fatigué, s’éreinter.
   • ἀνδρὶ δὲ κεκμηῶτι μένος μέγα οἶνος ἀέξει — (Iliade 6.261)
2. Travailler, trimer.
   • οὐδέ τι τόξον δὴν ἔκαμον τανύων

3. Travailler, faire, forger, fabriquer.
   • μίτρη, τὴν Χαλκῆες κάμον ἄνδρες
   • σκῆπτρον … τὸ μὲν Ἥφαιστος κάμε τεύχων — (2.101)
   1. Gagner à force de travailler, à la sueur de son front.
4. Être souffrant.
   • οἱ κάμνοντες

     les malades.

5. Faire face à des difficultés
   • στρατοῦ καμόντος — (A.Ag.670)
6. (Participe aoriste) Qui a fait son temps, qui est épuisé.
   • βροτῶν εἴδωλα καμόντων — (Od.11.476)

Apparentés étymologiques

• κομέω, κομίζω (s’occuper de, soigner)
• εἰροκόμος

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : κάμνω

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage