Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
κοινόω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
κοινόω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
κοινόω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
κοινόω est ici. La définition du mot
κοινόω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
κοινόω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De κοινός, koinós (« commun »).
Verbe
κοινόω, koinóô *\Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Communiquer.
- Rendre commun à, communiquer à.
- Communiquer, faire savoir.
- Mettre en communication, unir.
- Rendre commun à tous, prostituer, profaner, souiller.
- Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλά τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
- ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme. (Mathieu 15/11)
- Unir, assembler, ajuster (une pièce d'une construction).
- (Moyen) Communiquer, mettre en commun.
- Prendre une part de, entrer en communauté ou en participation de.
- Entrer en communication, prendre conseil de.
Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.
Dérivés
Références
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « κοινόω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952