souiller
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot souiller. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot souiller, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire souiller au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot souiller est ici. La définition du mot souiller vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition desouiller, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Français
Étymologie
Verbe
souiller \su.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se souiller)
- Gâter, salir.
Souiller ses vêtements, ses mains de boue, de sang.
- Souiller ses mains du sang innocent : (Sens figuré) Faire mourir un innocent.
- Souiller le lit nuptial, la couche nuptiale : (Sens figuré) commettre un adultère.
Je ne souillerai pas ma plume en rapportant de pareilles horreurs.
- Évidemment j’aurais mieux aimé te demander comme une chose sans importance de renoncer à « Une Nuit de Cléopâtre » (puisque tu m’obliges à me souiller les lèvres de ce nom abject) dans l’espoir que tu irais cependant. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, pages 134-135)
- Rendre impure une personne ; profaner, violer une chose sacrée.
- C'est la pauvreté d'esprit qui purifie le cœur des ordures dont les richesses l’ont souillé. — (Instruction chrétienne sur les huit Béatitudes par demandes et réponses, Paris : chez Witte & chez Henry, 1732, page 286)
- Nul doute que le dieu pur, Apollon, ne s'entoure surtout de purificateurs. Le sang d'un monstre l’a souillé. Il lui faut, à lui comme à un être mortel, des cérémonies expiatoires. — (Louis-Gabriel Michaud, Biographie universelle, ancienne et moderne ou histoire, partie mythologique, Paris : chez l'auteur, 1832, volume 53, page 542)
- Épargne-moi le récit de tes turpitudes, Igor ! Le sexe, c’est sale ! Tu devrais avoir honte. Tu souilles la robe que tu portes… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)
- Avilir, flétrir, salir une personne, ses attributs, ses affects.
Souiller sa gloire par des cruautés.
Souiller son honneur, sa vie, sa réputation.
Synonymes
Dérivés
Traductions
gâter, salir
- Anglais : soil (en)
- Breton : mastarañ (br), mastariñ (br), saotrañ (br)
- Croate : okaljati (hr)
- Espagnol : ensuciar (es)
- Kotava : decená (*)
- Néerlandais : besmeuren (nl), bevuilen (nl)
- Polonais : kalać (pl)
- Portugais : sujar (pt)
- Roumain : murdări (ro), păta (ro)
- Russe : марать (ru)
- Same du Nord : durddidit (*)
- Suédois : smutsa ner (sv)
Traductions à trier
Prononciation
- France : écouter « souiller »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « souiller »
- Cornimont (France) : écouter « souiller »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- souiller sur le Dico des Ados
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souiller), mais l’article a pu être modifié depuis.