Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
χάσκω. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
χάσκω, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
χάσκω au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
χάσκω est ici. La définition du mot
χάσκω vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
χάσκω, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- De l’indo-européen commun *ĝhē- (« bailler, être ouvert ») dont sont issus hio (« bailler ») et hiascō (« se fendre ») en latin ; apparenté à χάσμα, khásma (« fente, ouverture »), χηραμός, khêramós (« trou »), χηλός, khêlós (« coffre »), χήμη, khêmê.
Verbe
χάσκω, kháskô (voir la conjugaison)
- Bayer, ouvrir grand.
- τότε μοι χάνοι εὐρεῖα χθών — (Iliade, 4.182, 8.150)
- alors que la terre s'ouvre grand pour moi (m'engouffre).
- στόμα χάσκων — (AP11.418)
- la bouche grand-ouverte.
- αἵ γα μὰν κόγχαι… κεχάναντι πᾶσαι — (Sophr. l.c.)
- Béer d'envie, vouloir.
- χάσκοντες κούφαις ἐλπίσι τερπόμεθα — (Sol.l.c.)
- ὅτε δὴ 'κεχήνη προσδοκῶν τὸν Αἰσχύλον — (Ar.Ach.10)
- (Proverbial) λύκος ἔχανεν
- le loup a ouvert grand sa gueule (pour rien, en pure perte)
- Béer d'ennui, bayer aux corneilles.
- ὅταν σύ που ἄλλοσε χάσκῃς — (Id.Eq.1032)
- χάσκεις αὐτός;
- Tu bailles ? (tu ne fais pas attention ?)
- Brailler, gueuler, ouvrir grand la bouche pour parler fort.
- ἀναπληροῦν τὸ κεχηνὸς τῆς ἑρμηνείας — (A.D. Synt.266.22)
Références