нарядить

Verbe dérivé de рядить, rjadiť (« ranger, ordonner »), avec le préfixe на-, na- (« en- »), apparenté au tchèque nařídit.

нарядить narjadiť \nərʲɪˈdʲitʲ\ perfectif  intransitif (voir la conjugaison) / наряжать imperfectif

1. Arranger, équiper.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Arranger, habiller.
   • Даже если нарядить её в короткую юбку и высокие сапоги, увешать блестящими цацками и покрыть кричащим макияжем, всё равно будет ясно, что она не из тех, кого можно купить. — (Е. А. Прошкин, «Механика вечности», 2001)

     Même si vous l'habillez avec une jupe courte et des bottes hautes, lui accrochez des bibelots clinquants et la couvrez de maquillage flashy, il sera toujours clair qu’elle ne fait pas partie de celles qui peuvent être achetées.

3. Ordonner, commander.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
4. Ordonner, organiser.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• наряд
• снарядить

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : нарядить. (liste des auteurs et autrices)