поправити

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot поправити. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot поправити, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire поправити au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot поправити est ici. La définition du mot поправити vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deпоправити, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

попра́вити popravyty \Prononciation ?\ perfectif transitif de type 4a / imperfectif : поправля́ти

  1. Rajuster, rétablir, corriger, rajuster, arranger
    • Мені дивно, що я усе помічаю .. Я навіть, проходячи повз стіл, поправив фотографію.
      Cela m’est étrange que je remarque tout… J’ai même, en passant devant la table, rajusté la photographie.
    • Він поправив плечем шинелю і вийшов з чайної, не озираючись.
      Il ajusta son pardessus et quitta le salon de thé sans se retourner.
    • Щоб поправити переклад, я мусив сидіти 4 дні та мучитися.
      Pour corriger la traduction, j’ai souffert pendant quatre jours assis.
    • Спасибі, пане.
      “Брате”.
      Хай і так.
      Merci, Monsieur.
      "Frère".
      Qu'il en soit ainsi.
    • Аби достатки, то можна не то що поправити хату, а й нову постановити.
      Pour être prospère, cela ne suffit pas de réparer la maison, il faut en construire une nouvelle.
    • Князь хоче в тиші, далеко від світу, поправляти здоров'я, підірване в частих війнах.
      Le prince veut se refaire une santé, mise à bas par des guerres incessantes, dans le silence et loin de ce monde.
    • Не женися ти зо мною,
      Не поправиш долю свою.
      Ne te marie pas avec moi
      Tu ne changeras pas ton destin.

Synonymes

Prononciation

  • Ukraine : écouter « поправити  »

Conjugaison