чур
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot чур. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot чур, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire чур au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot чур est ici. La définition du mot чур vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deчур, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
: Чур
Étymologie
- (Interjection) Du tchouvache tšаr ; à чересчур, čeresčur (« trop ») correspond tšaruzǝ̂r (« illimité ») ou un euphémisme pour remplacer le mot чёрт, čjort (« diable »)[1].
- (Frontière, poste qui marque la frontière) Étymologie obscure ; peut-être[1] apparenté à чурка, čurka (« bille de bois »), en supposant que les frontières soient marquées de poteaux en bois. Dans ce cas, issu de l’indo-européen commun *(s)ker- (« couper ») et apparenté à кроить, kroiť (« couper »), край, kraï (« bord, district »).
Interjection
чур, čur \t͡ɕur\
- Exprime une exigence de se conformer à un ordre : zou ! allez !
- Exprime un désir craintif d’éviter tout danger, d’éviter quelque chose de désagréable.
Ох, чур меня!
- Oh mon Dieu !
Synonymes
- боже !
Dérivés
- чересчур (« trop »)
Nom commun
чур, čur \t͡ɕur\ masculin inanimé
- (Désuet) Frontière, borne qui marque la frontière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
Voir aussi
- чур sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чур. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973