Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
إِخْتَلَفَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
إِخْتَلَفَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
إِخْتَلَفَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
إِخْتَلَفَ est ici. La définition du mot
إِخْتَلَفَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
إِخْتَلَفَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- Application du schème إِزْتَرَزَ (« (VIII) se faire l’action pour soi ; se laisser faire faire l’action ») à la racine خ ل ف (« rester, arrière, arriéré »).
Verbe
إِخْتَلَفَ (iXtalafa) /ʔix.ta.la.fa/ écriture abrégée : اختلف
- Être différent, divers, varié; varier.
- Se succéder alternativement.
- مَا إِخْتَلَفُ اللَّيْلُ وَ النَّهَارُ (mâ iXtalafu ellaylu wa elnahâru)
- Tant que la nuit et le jour continueront à se succéder, à se remplacer l'une l'autre.
- Être d'un sentiment différent, penser différemment relativement à quelque chose, avec فِي (fî) de la chose.
- Être en discussion, en opposition avec quelqu'un.
- Aller souvent aux latrines, avec إِلَى (ilé) du lieu (se dit d'un homme qui se purge ou qui a une diarrhée).
- Être le successeur, le lieutenant ou le vicaire de quelqu'un, avec accusatif de la personne.
- Aller voir la femme d'un autre pendant son absence, et après avoir épié le moment de son absence, avec accusatif de la personne.
- Être mêlé, embrouillé.
- Au passif, أُخْتُلِفَ (uXtulifa) : On est partagé d'avis, d'opinion, on ne s'accorde pas (sur telle ou telle chose).