حَدَّثَ
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot حَدَّثَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot حَدَّثَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire حَدَّثَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot حَدَّثَ est ici. La définition du mot حَدَّثَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deحَدَّثَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
حدث en écriture cursive. 
يحدث en écriture cursive.
Étymologie
- Application du schème زَرَّزَ (« (II) sens causatif, intensif, dénominatif ») à la racine ح د ث (« originer »).
Verbe
| Conjugaison du verbe حَدَّثَ |
|---|
حَدَّثَ (Had²aFa) /ħad.da.θa/ écriture abrégée : حدث
- Raconter, relater, avec accusatif ou بِ (bi) de la personne et accusatif de la chose, ou avec عَنْ (3an) ou فِي (fî) du fait.
- حَدِّثــنَا حِكَايَتَكَ ( HaddiF--nâ Hikâyata_ka) : Raconte-nous ton histoire.
- حَدَّثَــهُ بِٱلقَصِّهُ ( HaddaFa--hu bi_^lqaS²i_hu) : Il lui a raconté son histoire.
- Rapporter quelque chose d'après quelqu'un, une chose qu'on a entendu dire à quelqu'un, avec accusatif de la chose et عَنْ (3an) de la personne.
- Parler, s'adresser à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) ou بِ (bi) de la personne.
- يُحَدِّثُ النَّاسُ عَنِ القَضَايَا المُهِمَّةِ ( yuHaddiFu elnâsu 3an_i elqaDâyâ elmuhimm@i) : Les gens parlent des questions importantes.
- Exposer, expliquer un livre, un auteur, avec بِ (bi) de la chose.
- Au passif,
- Se laisser dire, raconter.
- حُدِّثْتُ (Hud²iFtu ' ) : On m'a raconté, je me suis laissé dire.
- يُحَدَّثُ عَنِ المَوضُوعِ فِي الإِجْتِمَاعِ ( yuHaddaFu 3an_i elmaw_Dû3i fî elijtimâ3i) : Le sujet est discuté dans la réunion.