رَكِبَ

Application du schème زَرِزَ (« être dans cet état ») à la racine ر ك ب (« monter, assembler »).

رَكِبَ (rakiba) /ra.ki.ba/, a ; écriture abrégée : ركب

1. Prendre, utiliser un moyen de transport.
   • رَكِبَ الطَّائِرَةَ   ( rakiba elTâ'ir@a)

     il a pris l’avion.

   • رَكِبَ الحَفِلَةَ   ( rakiba elHafil@a)

     il a pris le bus, le car.

   • سَأَرْكَبْ المِتْرُو   ( sa'arkab elmitrû)

     Je prendrai le métro.

2. Monter (une monture), chevaucher, aller, voyager à cheval ou à dos d'une autre bête.
   • رَكِبَ البَحْرَ   ( rakiba elbaHra)

     Voyager sur mer, naviguer.

   • رَكِبَ المُرِكَّبَ   ( rakiba elmurik²aba)

     Être à bord d'un navire; s'embarquer.

3. Se mêler de quelque chose, s'engager dans quelque chose, dans une affaire.
   • رَكِبَ فَجَرَةً   ( rakiba fajar@ã)

     Il a dit un mensonge.

4. Tremper dans quelque chose, commettre (un crime, etc.).
   • رَكِبَ ذَنْبًا   ( rakiba Vanbã)

     Il a péché.

5. Frapper quelqu'un sur le genou (رُكْبَةٌ (rukb@ũ)).
6. Frapper quelqu'un au front avec le genou, en le saisissant par les cheveux, ou donner à quelqu'un des coups avec le genou, avec accusatif de la personne.
7. Avoir un genou très-gros (nom d'action : رَكَبٌ (rakabũ).

• مَرْكَبٌ (markabũ)