Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
ع و د. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
ع و د, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
ع و د au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
ع و د est ici. La définition du mot
ع و د vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
ع و د, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Étymologie
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Le sens de la racine tourne autour de la notion de répétition, de retour, de coutume.
- Bien que rattaché formellement à la racine ع و د (3 W d), عُودٌ (3ûdũ) n'a rien à voir avec cette notion. Le sens « oud, luth » est d'origine incertaine, peut-être du moyen persan lwt' (rōd, « corde ; instrument à cordes ; barbat ») (> persan رود (rud)). C'est probablement de cet instrument que dérivent par métonymie les sens rattachés à « bois »
- Relèvent de cette étymologie عُودٌ (3ûdũ) (« bois, luth »), عُوَيْدٌ (3uwaydũ) (« petit morceau de bois »), عَوَّادٌ (3aw²âdũ) (ici, « joueur de luth »), عَوَادَةٌ (3awâd@ũ) (« joueuse de luth »), عُوَّادٌ (3uw²âdũ) (« joueuse de luth »).
- عُودٌ (3ûdũ) (« bois, luth ») a donné directement oud en français, et indirectement luth.
- عِيدٌ (3îdũ) est passé en français sous la forme Aïd.
Radical
- ع و د
- coutume, revenir
Dérivés de ع و د
Autre terme
- Le mot مُتَعَيَّدٌ (muta3ay²adũ) est donné comme rattaché à cette racine, mais semble plutôt une forme relevant de ع ي د (3 y d).
Références