عَادَ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot عَادَ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot عَادَ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire عَادَ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot عَادَ est ici. La définition du mot عَادَ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deعَادَ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Étymologie

Application du schème زَرَزَ (« activité de base ») à la racine ع و د (« coutume, revenir »).

Verbe

Conjugaison du verbe عَادَ

عَادَ (3âda) /ʕaː.da/ écriture abrégée : عاد

Nom d'action : عَوْدٌ (3awdũ)
  1. Devenir (synonyme de صَارَ (Sâra)).
    Quelquefois utilisé pour exprimer le futur.
    Quelquefois, suivi d'une particule négative, s'emploie pour « pas encore ».
  2. Redevenir, recommencer à être.
  3. Prendre l'habitude de, s'accoutumer.
Nom d'action : عَوْدٌ (3awdũ), عَوْدَةٌ (3awd@ũ), مَعَادٌ (ma3âdũ)
  1. Revenir, retourner.
  2. Revenir à un lieu ou à quelqu'un, avec إِلَى (ilé) ou بِ (bi).
  3. Appartenir à.
  4. Remonter à, trouver son origine dans, avec إِلَى (ilé).
  5. Revenir avec quelque chose, c'est-à-dire ramener quelque chose avec بِ (bi) de la chose.
  6. Considérer pour la seconde fois, s'occuper de nouveau de quelque chose, avec فِي () de la chose.
  7. Résulter, revenir à quelqu'un, rapporter quelque chose à quelqu'un (se dit d'un avantage que quelqu'un retire de quelque chose), avec عَلَى (3alé) de la personne.
  8. (Grammaire) Se rapporter à (synonyme رَجَعَ (raja3a)).
Nom d'action : عَوْدٌ (3awdũ), عِيَادٌ (3iyâdũ)
  1. Répéter, réitérer quelque chose, avec accusatif de la chose.
  2. Repousser quelqu'un, renvoyer sans rien donner, par exemple celui qui demande quelque chose, avec accusatif de la personne.
  3. Changer.
Nom d'action : عَوَدٌ (3awadũ), عِيَادٌ (3iyâdũ), عِيَادَةٌ (3iyâd@ũ), عُوَادَةٌ (3uwâd@ũ)
  1. Venir voir un malade, s'informer comment il va, avec accusatif de la personne.
  2. Revenir souvent à quelque chose et prendre l'habitude de..., s'accoutumer à..., avec accusatif.
  3. Exercer, pratiquer (la vertu, etc.), avec بِ (bi).