نَفْسٌ

Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot نَفْسٌ. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot نَفْسٌ, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire نَفْسٌ au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot نَفْسٌ est ici. La définition du mot نَفْسٌ vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deنَفْسٌ, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ن ف س (« souffle, âme »).

Forme de verbe

نَفْسٌ (nafsũ) /naf.sun/ écriture abrégée: نفس

  1. Nom d'action : le fait de نَفَسَ (nafasa) (« nuire »).

Nom commun 1

Pronoms suffixes
نَفْسُ singulier duel pluriel
1re personne نَفْسِي (nafsî) أَنْفُسُنَا (anfusunâ)
2e masculin نَفْسُكَ (nafsuka) أَنْفُسُكُمَا (anfusukumâ) أَنْفُسُكُمْ (anfusukum)
2e féminin نَفْسُكِ (nafsuki) أَنْفُسُكُنَّ (anfusukun²a)
3e masculin نَفْسُهُ (nafsuhu) أَنْفُسُهُمَا (anfusuhumâ) أَنْفُسُهُمْ (anfusuhum)
3e féminin نَفْسُهَا (nafsuhâ) أَنْفُسُهُنَّ (anfusuhun²a)

نَفْسٌ (nafsũ) /naf.sun/ écriture abrégée: نفس

pluriel أَنْفُسٌ (anfusũ)
  1. Soi-même, avec un pronom suffixe.
    1. dans le sens réflexif :
      • قَتَلَ نَفْسَــهُ   (qatala nafsa--hu) : il s'est tué (lui-même).
      • رَأَيْتُ نَفْســِي فِي ٱلمِرْآتِ   (ra'aytu nafs--î fî ^lmir'âti) : Je me suis vu (moi-même) dans le miroir.
      • أَشْهَرَ نَفْسُــهَا   (aChara nafsu--hâ) : Elle se fit connaître (en parlant de quelqu'un qui était déguisé).
    2. dans le sens emphatique :
      • جَاءَنِي هُوَ نَفْسُــهُ   (jâ'anî huwa nafsu--hu) : il est venu lui-même (en personne).
Note : نَفْسٌ composé avec un pronom suffixe prend la forme définie, mais (en dehors de la première personne singulier, invariable) conserve sa déclinaison casuelle : نَفْسُـ au nominatif, نَفْسَـ à l'accusatif, et نَفْسِـ au génitif.

Nom commun 2

نَفْسٌ (nafsũ) /naf.sun/ écriture abrégée: نفس

pluriel : نُفُوسٌ (nufûsũ), أَنْفُسٌ (anfusũ)
  1. (Grammaire) Personne.
    • نَفْسُ المُتَكَلِّم   ( nafsu elmutakal²im_) : La première personne du singulier (la personne qui parle).
    • نَفْسُ المُتَكَلِّمِ مَعَ الغَيْر   ( nafsu elmutakal²imi ma3a elRayr_) : La première personne du pluriel (la personne qui parle en compagnie des autres).
  2. Personne, individu.

Nom commun 3

نَفْسٌ (nafsũ) /naf.sun/, féminin ; écriture abrégée: نفس

  1. Âme, principe vital (de tout être animé).
  2. Sang.
  3. Essence, substance.
  4. Intention, volonté de faire quelque chose.
  5. Grandeur, dignité, rang élevé.

Nom commun 4

نَفْسٌ (nafsũ) /naf.sun/, féminin ; écriture abrégée: نفس

  1. Œil, regard.
    • نَفَسَهُ بِــنَفْسٍ   (nafasa_hu bi--nafsĩ ) : Il lui jeta un regard (de mauvais oeil) qui lui a porté malheur.
  2. Jalousie.
  3. Passion.
  4. Ruse, subterfuge.
  5. Vice, défaut.
  6. Châtiment.
  7. Certaine quantité de matières employées à la fois au tannage des cuirs.
  8. Querelle, pluriel نُفُوسٌ (nufûsũ)

Prononciation

  • Batna (Algérie) : écouter « نَفْسٌ  »
Wikious
Sapientia
Scientia
Boobota
Sagapedia
Wikithot