هٰذَا
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot هٰذَا. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot هٰذَا, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire هٰذَا au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot هٰذَا est ici. La définition du mot هٰذَا vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition deهٰذَا, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
هذا en écriture cursive.
Étymologie
Pronom démonstratif
| Proximal (ce…-ci) | masculin | féminin |
|---|---|---|
| Singulier | هٰذَا (hEVâ) | هٰذِي (hEVî) |
| Duel nominatif | هٰذَانِ (hEVâni) | هٰتَانِ (hEtâni) |
| Duel oblique | هٰذَيْنِ (hEVayni) | هٰتَيْنِ (hEtayni) |
| Pluriel | هٰؤُلَاءِ (hE'ulâ'i) | |
| Distal (ce…-là) | masculin | féminin |
| Singulier | ذٰلِكَ (VElika) | تِلْكَ (tilka) |
| Duel nominatif | ذَانِكَ (Vânika) | تَانِكَ (tânika) |
| Duel oblique | ذَيْنِكَ (Vaynika) | تَيْنِكَ (taynika) |
| Pluriel | أُولٰئِكَ (ûlE'ika) | |
هٰذَا (hEVâ) /haː.ðaː/ masculin invariable ; écriture abrégée : هذا
- Celui-ci, ceci.
- هٰذَا بِذٰلِكَ ( hEVâ bi_VElika) : Ceci pour cela (exprime la rétribution).
- هٰذَا حَبُّ فُلَانَ ( hEVâ Habbu fulâna) : Ce sont les amours d'un tel.
- هٰذَا أَحَبُّ إِلَى مِنْ ذٰلِكَ ( hEVâ aHabbu ilé min VElika) : J'aime mieux ceci que cela.
- Ce, cet.
- كُلُّ هٰذَا (kullu hEVâ ) : tout ça.
- مَا تَمَالَكَ أَنْ قَالَ هٰذَا (mâ tamâlaka an qâla hEVâ ) : Il n'a pas pu s'empêcher de dire ça.
- مَا هٰذَا مِنْكَ بِحُرِّ (mâ hEVâ minka bi_Hurri) : Ce n'est pas bien de ta part.
- هُمْ الوُحَادُ فِي هٰذَا المَجَالِ (hum elwuHâdu fî hEVâ elmajâli) : Ils sont les seuls dans ce domaine.
Notes
- هٰذَا (hEVâ) est parfois utilisé comme pronom personnel de la deuxième personne, « tu » ou « vous », avec généralement dans ce cas une connotation de mépris ou de haine.
Vocabulaire apparenté par le sens
Prononciation
- Algérie : écouter « هٰذَا »
- Arabie saoudite : écouter « هٰذَا »
- Batna (Algérie) : écouter « هٰذَا »
- Grenoble (France) : écouter « هٰذَا »
- Batna (Algérie) : écouter « هٰذَا »