仲
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 仲. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 仲, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 仲 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 仲 est ici. La définition du mot 仲 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de仲, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Dérive de 中 (au milieu), spécifié par 人 (personnage, qualité) : deuxième de trois ou quatre (cf 叔), frère cadet ; flûte ou instrument de musique de moyenne grandeur ; deuxième mois d'une saison.
|
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 6
- Codage informatique : Unicode : U+4EF2 - Big5 : A5F2 - Cangjie : 人中 (OL) - Quatre coins : 25206
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0094.110
- Morobashi: 00403
- Dae Jaweon: 0200.030
- Hanyu Da Zidian: 10121.070
Chinois
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
仲 |
|---|
- Deuxième frère, après l'ainé.
- Intermédiaire, médiateur
- utilisé comme surnom
Synonymes
- 仲春 (zhòngchūn, « second mois du printemps »)
- 仲冬 (zhòngdōng, « second mois de l'hiver »)
- 仲呂／仲吕 (zhònglǚ, « sixième des douze notes, dans la musique ancienne chinoise »)
- 仲秋 (zhòngqiū, « second mois de l'automne »)
- 仲夏 (zhòngxià, « second mois de l'été »)
- 仲兄 (zhòngxiōng, « deuxième frère »)
- 仲陽／仲阳 (zhòngyáng, « second mois du printemps »)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : tchong
- Wade-Giles : chung4
- Yale : jùng
- Zhuyin : ㄓㄨㄥˋ
- cantonais \ʦʊŋ²²\
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiōng
- Chaozhou, peng'im : dong⁶
- chinois médiéval \ɖɨuŋH\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
仲
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 중
- Romanisation révisée du coréen : jung
- Romanisation McCune-Reischauer : chung
Japonais
Sinogramme
仲
- Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4ème année)
- Code JIS X 0208 : 4367 (décimal : 17255)
- Code SKIP : 1-2-4
- On’yomi : チュウ (chū)
- Kun’yomi : なか (naka), ちゅん* (chun), つづき* (tsuzuki), なかつ* (nakatsu)
- Sens général : relation, intermédiaire
Dérivés
Nom commun
| Kanji | 仲 |
|---|---|
| Hiragana | なか |
| Transcription | naka |
| Prononciation | \na.ka\ |
仲 \na.ka\
- Relation (entre deux personnes).
Dérivés
Vietnamien
Sinogramme
仲 (trọng)
Nom commun
仲 (trọng)
Références
- ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 887 sur Chunom.org