Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 容. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 容, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 容 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 容 est ici. La définition du mot 容 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de容, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Pratiquement tous les sens classiques dérivent de l'idée de « contenir », principal sens du caractère, mais pourquoi un couvercle ou un toit (宀) apposé à un ravin (谷) devrait évoquer cette idée n'est pas très clair. Pour Wieger l'image est celle d'un couvercle de récipient, « d'où » l'idée de contenir. Mais il n'y a pas de raison de choisir spécifiquement un ravin pour exprimer l'idée de creux 凵.
Noter cependant l'association de quelque chose qui abrite (宀) et qui laisse une ouverture étroite (谷) pour des archers, donc une meurtrière. Par comparaison avec 穴, l'habitation troglodyte creusée, on peut peut-être comprendre qu'il s'agit d'un creux naturel (谷) suffisamment grand pour servir d'abri (宀) à un homme ou une troupe, voire de piège ou de prison, donc a minima de contenir ce qu'il doit abriter. (Une lecture alternative d'une habitation troglodyte 穴 dans un ravin 㕣 n'est guère défendable)
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Classification
