Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 恋. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 恋, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 恋 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 恋 est ici. La définition du mot 恋 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de恋, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
La composition représente un sentiment (心) associé à 亦, composant dont la signification peut être vue dans deux sens. Dans les deux cas, le caractère signifie le sentiment du désir sexuel, mais l'expression graphique de ce sentiment n'est pas simple.
Le caractère est une composition alternative de 甚 (l'extase amoureuse) : le sentiment (心) représenté ici est celui que procure le contact sur la peau (亦), le plaisir de l'acte sexuel en cours, « asinus asinum fricat ».
Le caractère doit être lu comme l'idéophonogramme 戀. C'est un sentiment (心) que l'on appelle 䜌 (luán, phonétique pour liàn<*liuɛ̀n). De plus, 䜌 signifie à la fois la « confusion » et la nécessité de « rétablir l'ordre ». On comprend bien que pour le sage, le désir sexuel est une source potentielle de désordre et demande à être discipliné...
On peut imaginer que la première composition ayant été jugée indécente dans sa crudité, le composant du haut 亦 a été remplacé par euphémisme par la marque de la censure 䜌 (qui d'ailleurs représente primitivement un insigne de police). C'est peut-être à cause de cette « simplification » particulière que dans les autres caractères composés, l'élément de caractère 䜌 a généralement été remplacé par 亦 (yì) comme abréviation graphique. De plus, graphiquement, 䜌 commence par le 亠 central et s'achève sur des fils pendants (灬), ce qui fait de 亦 une abréviation graphique passable.
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie graphique
Classification
, son 
