時
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 時. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 時, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 時 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 時 est ici. La définition du mot 時 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de時, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
- Forme alternative : 时
En composition
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
- Codage informatique : Unicode : U+6642 - Big5 : AEC9 - Cangjie : 日土木戈 (AGDI) - Quatre coins : 64041
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0494.220
- Morobashi: 13890
- Dae Jaweon: 0859.150
- Hanyu Da Zidian: 21505.050
Sinogramme
| Simplifié | 时 |
|---|---|
| Traditionnel | 時 |
時 \ʂʐ̩˧˥\ (traditionnel)
Nom commun
| Simplifié | 时 |
|---|---|
| Traditionnel | 時 |
時 \ʂʐ̩˧˥\ (traditionnel)
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- mandarin
- Pinyin : shí (shi2)
- Wade-Giles : shih2
- Yale :
- cantonais \ɕiː²¹\
- gan
- Wiktionary : si⁴
- jin
- Wiktionary : si¹
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : sṳ̀
- Meixian, Guangdong : si⁴
- minnan
- wu
- Wiktionary : zr (T3)
- xiang
- Wiktionary : shr²
- chinois médiéval \d͡ʑɨ\
- chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*ə\
- Zhengzhang : \*djɯ\
Sinogramme
時
- Hangeul : 시
- Eumhun : 때 시, 끼니 시, 이 시, 엿볼 시, 가끔 시
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : si
- Romanisation McCune-Reischauer : si
- Yale : si
Références
Étymologie
- (Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Classificateur) Du chinois classique 時 (« heure double »).
Sinogramme
- On’yomi : じ (ji), し (shi)
- Kun’yomi : とき (toki), これ (kore)
Nom commun
| Kanji | 時 |
|---|---|
| Hiragana | とき |
| Transcription | toki |
| Prononciation | \to̞.kʲi\ |
時 toki \to.kʲi\
- Temps.
- Quand, au moment où. Note d’usage : Directement précédé par un proposition relative.
日本にいた時、柔道を習っていました。
Nihon ni ita toki, jūdō o naratte imashita.- Quand j’étais au Japon, je pratiquais le judo.
その時間違いを見つけました。
Sono toki machigai o mitsukemashita.- J’en ai trouvé une erreur à ce moment-là.
Dérivés
Synonymes
- 時間 (Plus courant) (1)
Classificateur
| Kanji | 時 |
|---|---|
| Hiragana | じ |
| Transcription | ji |
| Prononciation | \dʑi\ |
| Orthographe | Prononciation |
|---|---|
| 一時 1時 |
いちじ \i.tɕi.dʑi\ |
| 二時 2時 |
にじ \nʲi.dʑi\ |
| 三時 3時 |
さんじ \san.dʑi\ |
| 四時 4時 |
よじ \jo̞.dʑi\ |
| 五時 5時 |
ごじ \ɡo̞.dʑi\ |
| 六時 6時 |
ろくじ \ɾo̞.kɯ.dʑi\ |
| 七時 7時 |
しちじ \ɕi.tɕi.dʑi\ |
| 八時 8時 |
はちじ \ha.tɕi.dʑi\ |
| 九時 9時 |
くじ \kɯ.dʑi\ |
| 十時 10時 |
じゅうじ \dʑɯː.dʑi\ |
時 ji \dʑi\
- Heure du jour.
今何時ですか。
Ima nanji desu ka?- Quelle heure est-il maintenant?
午後4時15分です。
Gogo yoji jûgofun desu.- Il est 4 heures 15 de l’après-midi.
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
Références
Nom commun
Étymologie
Nom commun
Synonymes
Prononciation
- (Nom) \tˀu.tˀi\