Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot
槍. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot
槍, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire
槍 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot
槍 est ici. La définition du mot
槍 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de
槍, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
- Dérive de 倉 (battre le blé?), spécifié par 木 (bois) : frapper, heurter ; résister ; frapper avec la pointe d'une arme ; lance, bâton affilé aux deux bouts ; brigand ; celui qui dans les concours publics écrit une composition pour un candidat.
- Graphic etymology - Chinese text project
- 創 (chuàng) De 槍 (frapper avec la pointe d'une arme) et 刀 (couper) qui remplace 木 : blesser, blessure ; ulcère, plaie ; réprimer, corriger, réprimander ; veiller sur soi, prendre garde, éviter ; commencer, créer, établir, fonder.
- 愴 (chuàng) De 創 (blessure) et 心 (sentiment) qui remplace 刀 : douleur de l'âme, compassion, regret ; déconcerté.
- 鎗 (qiāng) De 槍 (frapper, lance) et 金 (métal) qui remplace 木 : lance, fusil, pistolet (=槍) ; son de cloche ; son des instrument de cuivre, son du jade ; recouvrir de métal, ornement de métal ; vase pour la boisson, chaudière ou marmite à trois pieds.
- 瑲 (qiāng) De 鎗 (son de cloche) et 玉 (pierre précieuse) qui remplace 金 : son d'une pierre précieuse, d'un instrument de musique, d'une sonnette.
- 蹌 (qiāng) De 瑲 (agiter une sonnette) et 足 (pied, fouler) qui remplace 玉 : s'agiter, tressaillir ; ne pas marcher droit ; marcher avec aisance et dignité, marcher avec agilité.
- 鶬 (cāng) De 鎗 (son d'une clochette) et 鳥 (oiseau à queue longue) qui remplace 金 : bruit de clochette ; doré, ornement doré ; loriot de Chine.
- 牄 (qiāng) De 鎗 (son d'une planche frappée (?)) et 爿 (planche) qui remplace 金 : onomatopée, cris d'oiseaux ou d'animaux qui cherchent de la nourriture.
- Forme alternative : 枪
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0546.090
- Morobashi: 15319
- Dae Jaweon: 0934.010
- Hanyu Da Zidian: 21266.050
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Nom commun
| Simplifié
|
枪
|
| Traditionnel
|
槍
|
槍 qiāng \t͡ɕʰi̯ɑŋ˥\ (traditionnel)
- (Armement) Pistolet, revolver, fusil.
- (Armement) Lance.
Dérivés
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Sinogramme
槍
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
|
Prononciation
- On’yomi : そう (sō), しょう (shō)
- Kun’yomi : やり (yari)
槍
Références
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul
