玉
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 玉. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 玉, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 玉 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 玉 est ici. La définition du mot 玉 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de玉, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Tracé du sinogramme
Caractère
Étymologie graphique
- Représente trois pièces de jade liées ensemble
- Signification de base
- jade
- Voir aussi
- n'a aucun rapport avec 王 (roi)
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Il ne comporte pas de point lorsqu'il est utilisé en clé, comme dans 弄 Hochet, jouer.
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
En bas : 宝, 玺, 琞, 琧, 瑬, 瑿, 璗, 璧, 璽, 瓕
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 玉+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
- Codage informatique : Unicode : U+7389 - Big5 : A5C9 - Cangjie : 一土戈 (MGI) - Quatre coins : 10103
Références
- zhongwen.com (dictionnaire étymologique).
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0726.040
- Morobashi: 20821
- Dae Jaweon: 1135.060
- Hanyu Da Zidian: 21100.010
Chinois
Nom commun
玉 yù (5 traits, radical 96)
- Jade.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Dérivés
Coréen
Sinogramme
玉
- Hangeul : 옥
- Eumhun : 구슬 옥, 사랑할 옥, 이룰 옥
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : ok
- Romanisation McCune-Reischauer : ok
- Yale : ok
Nom commun
| Hangeul | 옥 | |
|---|---|---|
| Hanja | 玉 | |
| Prononciation | 옥 /ok/ | |
| Transcription | ok | |
| Avec clitique |
Thème | 玉은 |
| Nominatif / Attributif |
玉이 | |
| Accusatif | 玉을 | |
| Datif | 玉에 | |
| Instrumental | 玉으로 | |
| Comitatif | 玉과 | |
| Seulement | 玉만 | |
玉
Références
Japonais
Étymologie
- (Nom 2) Du chinois classique.
Sinogramme
- On’yomi : ギョク (gyoku), ゴク (goku)
- Kun’yomi : たま (tama)
Dérivés
Nom commun 1
| Kanji | 玉 |
|---|---|
| Hiragana | たま |
| Transcription | tama |
| Prononciation | \ta.ma\ |
玉 \ta.ma\
Variantes orthographiques
- 球 (Sport)
Dérivés
- 玉子, 卵 tamago : œuf
- 玉串 tamagushi : branche d'un arbre sacré
- 玉葱, 玉ねぎ tamanegi : oignon
- 玉の輿 tama no koshi
- 玉の輿に乗る tama no koshi ni noru : se marier dans une famille de rang
- 水玉 mizutama
- 肝っ玉 kimottama : courage, cran
- きんたま kintama : testicules
- 五円玉 goendama : une pièce de 5 yens
- 繭玉 mayudama : décoration du Nouvel An
- 目玉 medama : globe oculaire
- 玉に瑕 tama ni kizu
- 水晶玉
- 玉虫
- 善玉
- 悪玉
- お玉
- ビー玉
- けん玉
Nom commun 2
| Kanji | 玉 |
|---|---|
| Hiragana | ぎょく |
| Transcription | gyoku |
| Prononciation | \ɡʲo̞.kɯ\ |
玉 \ɡʲo.kɯ\
Synonymes
Références
Vietnamien
Sinogramme
玉 (ngọc)
Adjectif
玉 (ngọc)
Nom commun
玉 (ngọc)
Dérivés
Pronom
玉 (ngọc)
Verbe
玉 (ngọc)
Références
- ↑ a b et c Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 528 sur Chunom.org
- ↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 529 sur Chunom.org