卵
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 卵. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 卵, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 卵 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 卵 est ici. La définition du mot 卵 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de卵, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 卩+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
- Codage informatique : Unicode : U+5375 - Big5 : A75A - Cangjie : 竹竹尸中戈 (HHSLI) - Quatre coins : 77720
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0159.200
- Morobashi: 02857
- Dae Jaweon: 0365.010
- Hanyu Da Zidian: 10313.040
En composition
Chinois
Étymologie
Pictogramme des œufs de poisson
Sinogramme
| Simplifié et traditionnel |
卵 |
|---|
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
卵 |
|---|
Synonymes
- 蛋 (dàn) — œuf (d'ovipare, en cuisine)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \lu̯a̠n˨˩˦\
- Pinyin :
- EFEO : louan
- Wade-Giles : luan3
- Yale : lwǎn
- Zhuyin : ㄌㄨㄢˇ
- cantonais \lɵn¹³\, \lɵn¹³\
- gan
- Wiktionary : lon³
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : lón
- Meixian, Guangdong : lon³
- jin
- Wiktionary : luan²
- minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : nn̄g, nňg, nūi, loán
- Chaozhou, peng'im : neng⁶, lang⁶
- wu
- Wiktionary : lu (T3); loe (T3)
- Wenzhou : lang²
- xiang
- Wiktionary : lonn³
- chinois médiéval \luɑnˣ\, \luɑˣ\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
卵
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation
- Hangeul : 란
- Romanisation révisée du coréen : ran
- Romanisation McCune-Reischauer : ran
Japonais
Étymologie
- (Date à préciser) Pour l’écriture, du chinois.
Nom commun
| Kanji | 卵 |
|---|---|
| Hiragana | たまご |
| Transcription | tamago |
| Prononciation | \ta.ma.ɡo̞\ |
卵 tamago \ta.ma.ɡo\
- Œuf.
生麦、生米、生卵。
Nama mugi, nama gome, nama tamago.- Blé cru, riz cru, œuf cru.
Prononciation
Caractère :
- On’yomi : ラン (ran), コン (kon)
- Kun’yomi : たまご (tamago)
Nom :
Références
Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
Minnan
Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
Nom commun
卵 nn̄g \nŋ̍³³\
- (Cuisine) Œuf.
煠個卵給伊押驚。(traditionnel)
sah8 gai5 neng6 gib4 i1 ah4 gian1 (Chaozhou)- Prépare lui un œuf dur pour calmer ses peurs.
- (Biologie) Œuf.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
Voir aussi
- nan:Nn̄g sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883, p. 407.
- 潮州音字典, czyzd.com, 2013–2024 → consulter cet ouvrage
- 潮州母语, mogher.com, 2005–2024 → consulter cet ouvrage
- 臺灣閩南語, Ministry of Education, R.O.C, 2011 → consulter cet ouvrage
Vietnamien
Sinogramme
卵 (Hán tự : noãn)