洋
Bonjour, vous êtes venu ici pour chercher la signification du mot 洋. Dans DICTIOUS, vous trouverez non seulement toutes les significations du dictionnaire pour le mot 洋, mais vous apprendrez également son étymologie, ses caractéristiques et comment dire 洋 au singulier et au pluriel. Tout ce que vous devez savoir sur le mot 洋 est ici. La définition du mot 洋 vous aidera à être plus précis et correct lorsque vous parlerez ou écrirez vos textes. Connaître la définition de洋, ainsi que celles d'autres mots, enrichit votre vocabulaire et vous fournit des ressources linguistiques plus nombreuses et de meilleure qualité.
Caractère
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 9
- Codage informatique : Unicode : U+6D0B - Big5 : AC76 - Cangjie : 水廿手 (ETQ) - Quatre coins : 38151
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 0619.280
- Morobashi: 17363
- Dae Jaweon: 1014.190
- Hanyu Da Zidian: 31615.110
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Océan : Voir 大洋 (dàyáng, « océan ») et 海洋 (hǎiyáng, « océan »).
- Occidental : Depuis 西洋 (xīyáng, « Occident ») et 外洋 (wàiyáng, « étranger »).
Sinogramme
洋
Nom commun
| Simplifié et traditionnel |
洋 |
|---|
洋 \i̯ɑŋ˧˥\
Dérivés
océan
- 大洋 (dàyáng, « océan »)
- 海洋 (hǎiyáng, « océan »)
- 海洋學／海洋学 (hǎiyáng xué, « océanographie »)
- 海洋地壳 (hǎiyáng dìqiào, « croûte océanique »)
- 海洋性氣候／海洋性气候 (hǎiyáng xìng qìhòu, « climat océanographie »)
- 北冰洋 (běibīng yáng, « Océan Arctique »)
- 大西洋 (dàxī yáng, « Océan Atlantique »)
- 太平洋 (tàipíng yáng, « Océan Pacifique »)
- 印度洋 (yìndù yáng, « Océan Indien »)
- 汪洋 (wāngyáng, « infinie, illimitée ») (pour une étendue d'eau)
Adjectif
| Simplifié et traditionnel |
洋 |
|---|
洋 \i̯ɑŋ˧˥\
Dérivés
- 東洋／东洋 (dōngyáng, « à l'Orient de la Chine ; Japon »)
- 東洋的／东洋的 (dōngyáng de, « Oriental ») (adjectif)
- 東洋人／东洋人 (dōngyáng rén, « Oriental, Personne orientale à la Chine ; Japonais »)
- 外洋 (wàiyáng, « étranger ») (lieu)
- 西洋 (xīyáng, « Occident »)
- 西洋的 (xīyáng de, « Occidental ») (adjectif)
- 西洋人 (xīyáng rén, « Occidental, personne occidentale ») (personne)
- 洋蔥／洋葱 (yángcōng, « oignon (Allium cepa) »)
- 洋人 (yángrén, « étranger ») (personne)
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
Sinogramme
洋
- Hangeul : 양
- Eumhun : 큰 바다 양, 넘칠 양
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yang
- Romanisation McCune-Reischauer : yang
- Yale : ayng
Références
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Sinogramme
- On’yomi : よう (yō), しょう (shō)
- Kun’yomi : なだ (nada)
Dérivés
Océan :
Occident, orient :
Occident :
- 洋服 yōfuku : vêtement à l’occidentale
- 洋裁 yōsai : couture occidentale
- 洋画 yōga : film occidental
- 洋楽 yōgaku : musique occidentale
- 洋書 yōsho : livre occidental
Références
Sinogramme
洋 (dương)
Nom commun
洋 (dương)