洋琴

Chinois

Étymologie

Composé de 洋 (yáng) (étranger) et de 琴 (qín) (instrument de musique à cordes et/ou à clavier).

Nom commun

洋琴 yángqín \i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\ (simplifié)

1. (Musique) Tympanon, yangqin.
2. (Désuet) (Musique) Piano.

Notes

• classificateur utilisé : 架 (jià)

1. • 一架洋琴
     yī jià yángqín

     un tympanon.

• verbe utilisé : 敲 (qiāo, « frapper »), utilisé pour les instruments à cordes frappées sauf le piano qui utilise 彈／弹 (tán).

1. • 敲洋琴
     qiāo yángqín

     Jouer du tympanon.

Synonymes

• 扬琴 (揚琴, yángqín) — tympanon, yangqin
• 钢琴 (鋼琴, gāngqín) — piano (plus courant)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \i̯ɑŋ˧˥ t͡ɕʰin˧˥\
  • Pinyin : yángqín
  • EFEO : yang-k’in, ts’in
  • Wade-Giles : yang² chʻin²
  • Yale : yángchín
  • Zhuyin : ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
• cantonais \jœːŋ²¹ kʰɐm²¹\
  • Jyutping : joeng⁴ kam⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ?-khìm
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ?-khîm
• wu
  • Wiktionary : ? jjin (T1)

Voir aussi

• 洋琴 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 
• tympanon sur l’encyclopédie Wikipédia

Japonais

Étymologie

Nom commun

洋琴 (yōkin)

1. (Désuet) (musique) Piano.

Synonymes

• ピアノ (piano)

Vietnamien

Étymologie

Nom commun

洋琴 (dương cầm)

1. (Désuet) (musique) Piano.

Synonymes

• pianô