獄

Caractère

• Forme alternative : 狱
• Composés de 獄 dans le ShuoWen : 嶽, 鸑

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 犬+ 10 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+7344 - Big5 : BABB - Cangjie : 大竹卜口大 (KHYRK) - Quatre coins : 4323₄

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0717.030
• Morobashi: 20603
• Dae Jaweon: 1128.220
• Hanyu Da Zidian: 21365.160

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

獄 yù \y˥˩\ (traditionnel)

Nom commun

獄 yù \y˥˩\ (traditionnel)

1. (Sociologie, Justice) Prison.

Synonymes

• 監獄／监狱 (jiānyù)
• 虜／虏 (lǔ)

Dérivés

• 越獄／越狱 (yuèyù, « s'évader de prison »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \y˥˩\
  • Pinyin : yù
  • EFEO : yu
  • Wade-Giles : yü⁴
  • Yale : yù
  • Zhuyin : ㄩˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : yuk⁶
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ :ngiu̍k
  • Meixian, Guangdong : ngiug6
• jin
  • Wiktionary : yeh⁴
• minbei
  • KCR : ngṳ̀
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ngṳ̆k, ngŏk
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ga̍k, gio̍k, ge̍k
  • Chaozhou, peng'im : ghêg⁸
• Wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : hhioq (T5), nyioq (T5)
• chinois médiéval \ŋɨok̚\
• chinois archaïque
• Baxter-Sagart : \*rok\
• Zhengzhang : \*ŋoɡ\

Coréen

Sinogramme

獄

• Hangeul : 옥
• Eumhun : 감옥 옥
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ok
  • Romanisation McCune-Reischauer : ok
  • Yale : ok

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

獄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : ごく (goku), きょく (kyoku)
• Kun’yomi : ひとや (hitoya)

Sinogramme

獄 (ngục)

Nom commun

獄 (ngục)

1. Prison, geôle, cachot.
2. Ce qui termine les procès, les contestations et les querelles, la fin de tout.

Dérivés

• 地獄 (địa ngục) — enfer
• 主獄 (chủ ngục) — gardien de prison, geôlier, guichetier
• 刑獄 (hình ngục) — incarcérer, emprisonner
• 擒獄 (cầm ngục) — retenir en prison
• 下獄 (hạ ngục) — cachot

Références